Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carrello senza piastra di guardia
TRANSPORT
da
bogie uden akselkasseføring
de
achshalterloses Drehgestell
el
φορείο χωρίς προστατευτικές πλάκες
en
bogie without axle guards
es
bogie sin placas de guarda
fr
bogie sans plaques de garde
nl
draaistel zonder asplaten
,
draaistel zonder scheengeleiding
chiusa di guardia
TRANSPORT
Building and public works
da
dobbelt sluse
de
Schutzschleuse
,
Sperrschleuse
el
θυροφράγματα ασφαλείας
en
double safety gates
,
guard gates
es
esclusa de cierre
,
esclusa de guarda
fr
écluse de fermeture
,
écluse de garde
it
chiusa di sostegno
nl
dubbele keersluis
,
naar buiten keerende dubbele keersluis
circuito di guardia
Electronics and electrical engineering
da
beskyttelseskreds
,
beskyttelseskredsløb
de
Schutzschaltung
,
Sprachsperre
el
κύκλωμα επιτήρησης
,
κύκλωμα προστασίας
en
guard circuit
es
circuito de guarda
,
circuito de inhibición
fi
taajuussalpa
fr
circuit de garde
nl
bewakingscircuit
,
bewakingsketen
pt
circuito de guarda
sv
skyddskrets
Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia (codice STCW)
es
Código de Formación STCW
,
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
fr
Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (STCW)
Codice STCW sull'addestramento, la certificazione e la tenuta della guardia
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
Кодекс STCW
,
Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта
cs
Předpis výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků
,
předpis STCW
da
STCW-kode
,
kode om uddannelse af søfarere, om søernæring og om vagthold
de
Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
,
STCW-Code
el
Κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποίησης και τήρησης φυλακών των ναυτικών
,
κώδικας STCW
,
κώδικας εκπαίδευσης, πιστοποιητικών και κανονισμών φυλακής των ναυτικών επαγγελμάτων
en
STCW Code
,
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code
es
Código de formación
,
Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar
et
STCW koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste koodeks
,
meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse koodeks
fi
STCW-koodi
,
STCW-säännöstö
,
merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva säännöstö
fr
Code STCW
,
Code de formation des gen...
colonnina della placca di guardia della stella del datario
da
pille til datostjernens bæreplade
de
Pfeiler fuer Halteplatte des Datumsterns
en
date star maintaining plate pillar
es
pilar de placa de sujeción de la estrella de fecha
fi
päivyrirattaan aluslevyn tolppa
fr
pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième
pt
pilar da placa de manutenção da estrela de data
sv
fästpelare för datumstjärnfästplatta
compito di tenuta della guardia
TRANSPORT
da
vagtepligt
de
Wache gehen
el
καθήκοντα φυλακής
en
watchkeeping duty
es
deber asignado en la guardia
fr
fonction de veille
nl
taak op wacht
pt
função de quarto
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle
Building and public works
da
kammersluse med enkelte stemmeporte
de
Kammerschleuse
,
Schutzschleuse
el
δεξαμενή ανύψωσης μονού θαλάμου και ασφαλείας
en
single lock
,
single lock with safety gates
es
esclusa de cuenco y de guarda
fr
écluse de garde
,
écluse à sas
nl
naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
es
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
fr
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
pt
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
conoscenze per la tenuta della guardia
da
kendskab til vagttjeneste
de
Kenntnisse für Wachdienst Erste Offiziere
en
knowledge regarding watchkeeping
es
conocimientos relativos al servicio de guardia
fr
connaissances pour la veille
nl
kennis aangaande wachtdienst
pt
conhecimentos para o serviço de quartos