Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interprétation à distance
da
teletolkning
de
Tele-Dolmetschen
el
τηλεδιερμηνεία
en
tele-interpretation
es
teleinterpretación
fi
etätulkkaus
it
teleinterpretazione
nl
teletolken
pt
teleinterpretação
sv
distanstolkning
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
LAW
de
Dolmetschen aus dem Spanischen, dem Deutschen, dem Englischen, dem Französischen und dem Italienischen
en
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
es
interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano
it
interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
interprétation à titre préjudiciel
LAW
da
præjudiciel fortolkning
de
Auslegung im Wege der Vorabentscheidung
el
προδικαστική ερμηνεία
en
interpretation by way of preliminary rulings
es
interpretación de carácter prejudicial
it
interpretazione in via pregiudiziale
nl
prejudiciële uitlegging
sv
förhandsavgörande av tolkning
interprétation authentique
EUROPEAN UNION
LAW
da
autentisk fortolkning
de
authentische Interpretation
el
αυθεντική ερμηνεία
en
authentic interpretation
es
auténtica interpretación
it
interpretazione autentica
nl
authentieke interpretatie
pt
interpretação autêntica
Interprétation authentique de l'art.2 let.b de l'accord spécial du 13 décembre 1947(entre la Suisse et la Tchécoslovaquie)(avec échange de lettres)
LAW
de
Authentische Interpretation von Art.2 Bst.b der speziellen Vereinbarung vom 13.Dezember 1947(zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakei)(mit Briefwechsel)
it
Interpretazione autentica dell'art.2 lett.b dell'accordo speciale del 13 dicembre 1947(tra la Svizzera e la Cecoslovacchia)(con scambio di lettere)
interprétation autonome
LAW
da
selvstændig fortolkning
de
autonome Auslegung
el
αυτοτελής ερμηνεία
en
autonomous interpretation
es
interpretación autónoma
it
interpretazione autonoma
nl
autonome uitlegging
pt
interpretação autónoma
sv
autonom tolkning
interprétation avec relais
Humanities
da
relætolkning
de
Relais-Dolmetschen
el
διερμηνεία μέσω τρίτης γλώσσας
en
interpretation in relay
,
relay interpreting
es
interpretación indirecta
it
interpretazione in relais
nl
relais-vertolking
pt
interpretação em relais
interprétation chuchotée
Humanities
da
hvisketolkning
de
Flüsterdolmetschen
el
ψιθυριστή διερμηνεία
en
whispered interpretation
,
whispered interpreting
es
interpretación susurrada
fr
chuchotage
,
interprétation par chuchotage
it
chuchotage
,
interpretazione sussurrata
mt
interpretazzjoni b'vuċi baxxa
,
interpretazzjoni minn taħt l-ilsien
nl
fluistervertaling
,
fluistervertolking
pt
interpretação segredada
interprétation chuchotée
Humanities
da
hvisket oversættelse
,
hvisket tolkning
,
simultantolkning
de
Flüsterdolmetschen
el
ψιθυριστή διερμηνεία
en
whispered interpretation
es
interpretación susurrada
fi
samanaikainen kuiskattu tulkkaus
it
chuchotage
nl
fluistervertaling
pt
interpretação segredada
sv
viskad tolkning