Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jour de travail
Organisation of work and working conditions
TRANSPORT
da
arbejdsdag
de
Werktag
el
εργάσιμη μέρα
en
working day
et
tööpäev
it
giorno di lavoro
lt
darbo diena
nl
werkdag
sk
pracovný deň
sl
delovni dan
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
cs
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
sk
[Te...
liste tenue à jour
ECONOMICS
Humanities
da
ajourført fortegnelse
de
fortgeschriebene Liste
en
up-to-date list
it
elenco aggiornato
nl
bijgewerkte lijst
sl
najnovejši seznam
marché à moins d'un jour
bg
пазар в рамките на деня
cs
vnitrodenní trh
da
intradagmarked
,
intraday-marked
de
Intraday-Markt
el
ενδοημερήσια αγορά
en
intraday market
es
mercado intradiario
et
päevasisene turg
fi
päivänsisäiset markkinat
fr
marché infrajournalier
,
marché intrajournalier
,
ga
margadh ionlae
hr
unutardnevno tržište
hu
napon belüli piac
it
mercato infragiornaliero
lt
dienos rinka
lv
tekošās dienas tirgus
mt
suq għal negozju fl-istess jum
,
suq tal-istess ġurnata
nl
intradaymarkt
pl
rynek dnia bieżącego
pt
mercado intradiário
ro
P.I.
,
piață intrazilnică
sk
vnútrodenný trh
sl
trg znotraj dneva
sv
intradagsmarknad
marché à un jour
TRADE
ENERGY
bg
пазар „ден напред“
cs
denní trh
da
day-ahead-marked
de
Day-Ahead-Markt
,
vortäglicher Markt
el
αγορά της προηγούμενης ημέρας
en
day-ahead market
es
mercado diario
et
järgmise päeva turg
,
päev-ette-turg
fi
vuorokausimarkkinat
fr
marché de la veille pour le lendemain
,
marché à 24 heures
,
ga
margadh lá roimh ré
hr
tržište za dan unaprijed
hu
másnapi piac
it
mercato del giorno prima
lt
kitos paros rinka
lv
nākamās dienas tirgus
mt
suq ta' ġurnata bil-quddiem
nl
day-aheadmarkt
pl
rynek dnia następnego
pt
mercado diário
ro
PZU
,
piața pentru ziua următoare
sk
denný trh
sl
trg za dan vnaprej
sv
dagen före-marknad
mise à jour
FINANCE
Information technology and data processing
da
ajourføre
,
opdatere
de
Fortschreibung
el
δεδομένα ενημέρωσης
,
ενημέρωση
en
update
es
actualización
et
ajakohastamine
fi
päivitys
,
päivitystiedot
it
aggiornamento
lt
atnaujinti
nl
bijwerken
,
updaten
sk
aktualizovať
sl
posodabljati
,
posodobiti
sv
uppdatering
mise à jour
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
ajourføring
,
opdatering
de
Aktualisierung
el
ενημέρωση
en
update
,
updating
es
actualización
,
puesta al día
fi
päivitys
it
aggiornamento
lt
atnaujinimas
nl
bijwerken
sl
posodabljanje
,
posodobitev
sv
uppdatering
ordre du jour provisoire
bg
предварителен дневен ред
cs
předběžný pořad jednání
da
foreløbig dagsorden
de
vorläufige Tagesordnung
el
προσωρινή ημερήσια διάταξη
en
provisional agenda
es
orden del día provisional
et
esialgne päevakord
fi
esityslistaehdotus
ga
clár oibre sealadach
hr
privremeni dnevni red
hu
tervezett napirend
it
ordine del giorno provvisorio
lt
preliminari darbotvarkė
lv
pagaidu darba kārtība
,
provizoriska darba kārtība
mt
aġenda proviżorja
nl
voorlopige agenda
pl
wstępny porządek obrad
pt
ordem do dia provisória
ro
ordine de zi provizorie
sk
predbežný program
sl
začasni dnevni red
sv
preliminär dagordning
point de l'ordre du jour
bg
точка от дневния ред
cs
bod pořadu jednání
da
dagsordenspunkt
,
punkt på dagsordenen
de
TOP
,
Tagesordnungspunkt
el
σημείο της ημερήσιας διάταξης
en
agenda item
es
punto del orden del día
et
päevakorrapunkt
fi
esityslistan kohta
ga
mír ar chlár oibre
hr
točka dnevnog reda
hu
napirendi pont
it
punto dell'ordine del giorno
lt
darbotvarkės klausimas
lv
darba kārtības punkts
mt
punt fl-aġenda
nl
agendapunt
pl
punkt porządku obrad
pt
ponto da ordem do dia
ro
punct pe ordinea de zi
sk
bod programu
sl
točka dnevnega reda
sv
punkt på dagordningen
poussin d'un jour
bg
еднодневно пиле
cs
jednodenní kuře
da
daggammel kylling
de
Eintagsküken
el
νεοσσός μιας ημέρας
en
day-old chick
es
pollito de un día
,
pollito de un día (de edad)
,
pollito de un día de vida
et
ööpäevane tibu
fi
untuvikko
fr
poussin de 1 jour
ga
sicín lae
hr
jednodnevni pilić
hu
naposcsibe
it
pulcino di un giorno
lt
vienadienis paukščiukas
,
vienadienis paukščių jauniklis
lv
diennakti vecs cālis
mt
fellus ta’ ġurnata
nl
eendagskuiken
pl
jednodniowe pisklę
pt
pinto do dia
ro
pui de o zi
sk
jednodňové kurča
sl
enodnevni piščanec
sv
dagsgammal kyckling