Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bolezen, ki ni na seznamu OIE
bg
нерегулирано заболяване
cs
neregulovaná nemoc
da
ikke-indberetningspligtig sygdom
de
nicht meldepflichtige Krankheit
el
μη θεσμοθετημένη νόσος
en
non-statutory disease
es
enfermedad no tipificada
fi
muu kuin sääntelyn kohteena oleva tauti
fr
maladie non réglementaire
ga
galar nach dtiteann faoi reacht
hu
jogszabályi hatály alá nem eső betegség
it
malattie non comprese nel campo di applicazione della legislazione
lt
nereglamentuojamoji liga
mt
mard li mhux suġġett għal-leġiżlazzjoni
,
marda mhux statutorja
nl
niet-meldingsplichtige ziekten
pl
choroba nieregulowana
pt
doença não regulamentada
ro
boală nereglementată
sv
icke-lagreglerad sjukdom
bolezen, ki se prenaša s hrano
Health
bg
хранително заболяване
cs
nemoc přenášená potravou
da
fødevarebåren sygdom
de
durch Lebensmittel übertragbare Krankheit
,
durch Lebensmittel übertragene Krankheit
,
lebensmittelbedingte Erkrankung
,
lebensmittelübertragene Krankheit
el
τροφιμογενές νόσημα
,
τροφιμογενής νόσος
en
food-borne disease
,
foodborne disease
es
enfermedad alimentaria
,
enfermedad de origen alimentario
,
enfermedad de transmisión alimentaria
et
toiduga leviv haigus
,
toidust põhjustatud haigus
,
toidutekkeline haigus
fi
elintarvikevälitteinen tauti
fr
intoxication alimentaire
,
maladie d'origine alimentaire
,
toxi-infection alimentaire
ga
galar bia-iompartha
hr
bolest koja se prenosi hranom
hu
élelmiszer eredetű megbetegedés
it
malattia di origine alimentare
lt
per maistą plintanti liga
,
per maistą plintanti užkrečiamoji liga
lv
pārtikas izraisīta slimība
,
slimība, ko pārnēsā ar pārtiku
mt
marda li tinfirex bl-ikel
,
marda li tinġarr fl-ikel
,
marda li tittieħed mill-ikel
,
marda li ġejja mill-ikel
,
marda trażmessa mill-ikel
nl
door voedsel veroorzaak...
bolezen, ki se prenaša s krvjo
bg
болест, предавана по кръвен път
cs
nemoc přenášená krví
da
blodbåren sygdom
,
sygdom overført via blod
de
durch Blut übertragbare Krankheit
el
αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα
en
blood-borne disease
es
enfermedad hematógena
,
enfermedad transmisible por la sangre
et
verega leviv haigus
fi
veren välityksellä tarttuva tauti
,
verivälitteinen sairaus
fr
maladie à diffusion hématogène
ga
galar fuil-iompartha
hu
vérrel terjedő fertőzés
,
vérrel terjedő fertőző betegség
it
malattia a trasmissione ematica
lt
per kraują plintanti liga
lv
ar asinīm pārnesama infekcijas slimība
,
ar asinīm pārnesama slimība
mt
marda li tinxtered permezz tad-demm
nl
door bloed overgedragen aandoening
pl
choroba przenoszona przez krew
pt
doença transmissível pelo sangue
ro
boală cu transmitere hematogenă
sk
choroba prenášaná krvou
sv
blodburen sjukdom
bolezen, ki se prenaša z vektorji
bg
векторно преносимо заболяване
cs
nemoc přenášená vektory
da
vektorbåren sygdom
,
vektoroverført sygdom
de
durch Vektoren übertragene Krankheit
,
vektorübertragene Krankheit
el
λοιμώδης νόσος
,
νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές
en
vector-borne disease
es
enfermedad transmitida por vectores
et
siirutajatega leviv haigus
,
vektoritega leviv haigus
fi
vektoritauti
,
vektorivälitteinen tauti
fr
maladie transmise par vecteur
,
maladie vectorielle
,
maladie à transmission vectorielle
,
maladie à vecteur
ga
galar veicteoir-iompartha
hu
vektorok által terjesztett betegség
it
malattia a trasmissione vettoriale
,
malattia trasmessa da vettori
lt
pernešėjų platinama liga
lv
vektoru pārnēsāta slimība
mt
marda li tinġarr minn vettur
,
marda li tittieħed minn vettur
,
marda trażmessa minn vettur
nl
vectorziekte
pl
choroba przenoszona przez wektory
,
choroba wektorowa
pt
doença transmitida por vetores
ro
boală cu transmitere prin vectori
sk
choroba prenášaná vektormi
sl
vektorska bolezen
,
vektorska nalezljiva bolezen
sv
vektorburen sjukdom
bolezen, ki se prenaša z vodo
bg
болест, предавана чрез водата
cs
nemoc přenášená vodou
da
vandbåren sygdom
de
Wasserkrankheit
,
durch das Wasser übertragene Krankheit
el
υδατογενές νόσημα
,
υδατογενής λοίμωξη
,
υδατογενής νόσος
en
water-borne disease
,
waterborne disease
,
waterborne infection
es
enfermedad de origen hídrico
,
enfermedad de transmisión hídrica
,
enfermedad hídrica
et
vee kaudu leviv haigus
,
veega leviv haigus
fi
veden välityksellä tarttuva tauti
,
vesivälitteinen tauti
fr
maladie d'origine hydrique
,
maladie hydrique
ga
galar uisce-iompartha
hu
szennyezett víz okozta betegség
,
víz által közvetített betegség
,
víz útján terjedő betegség
,
vízzel terjedő betegség
it
malattia di origine idrica
,
malattia trasmessa dall'acqua
lt
per vandenį plintanti liga
lv
slimība, ko izraisa piesārņots ūdens
mt
marda li tinġarr mill-ilma
,
marda li tittieħed mill-ilma
,
marda trażmessa mill-ilma
nl
watergedragen ziekte
,
wateroverdraagbare aandoening
pl
choroba przenoszona przez wodę
pt
doença transmitida pela água
ro
boală cu transmitere hidrică
sk
choroba prenášaná vo...
čajevke, ki jih lahko uvrščamo v družino Caryocaraceae
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
сем. Кариокарови
el
κορνοκαρίδες
es
Cariocaráceas
,
ajillos
,
ajos
hu
indiándiófélék
,
szuaridiófélék
it
Cariocaracee
la
Caryocaraceae
lt
kariokariniai
nl
Caryocarfamilie
pt
cariocariáceas
,
cariocaráceas
,
rizoboláceas
ro
Caryocaraceae
sk
pekeovité
član, ki ne pripada nobeni skupini
Political Parties
bg
член, който не членува в група
cs
člen nepatřící k žádné skupině
da
medlem, som ikke tilhører en gruppe
de
Mitglied, das keiner Fraktion angehört
,
Mitglied, das keiner Gruppe angehört
,
fraktionsloses Mitglied
el
μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες, ανεξάρτητα μέλη
en
members not belonging to a group
es
miembro que no forma parte de ningún grupo
et
liige, kes ei kuulu ühtegi rühma
fi
ryhmään kuulumaton jäsen
fr
membres non inscrits
,
membres non inscrits
hu
tag, aki egyetlen csoporthoz sem csatlakozott
it
membro non aderente ad alcun gruppo
lt
frakcijai nepriklausantis narys
,
grupei nepriklausantis narys
lv
grupām nepiederīgs loceklis
mt
membri li ma jkunux imsieħba f’wieħed mill-gruppi
nl
niet bij een groep aangesloten lid
pl
członek, który nie należy do żadnej z Grup
pt
membro não pertencente a um grupo
ro
membru care nu aderă la niciun grup
sk
nezaradený člen
,
člen bez príslušnosti k politickej skupine
,
člen nepatriaci do žiadnej skupiny
Človekove pravice in demokracija: Odbor za izvajanje ukrepov na področju razvojnega sodelovanja, ki prispevajo k doseganju splošnega cilja razvjati in krepiti demokracijo in pravno tržavo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine
cs
Výbor pro provádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod
da
Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati (1999-2004)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (1999-2004)
en
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)
fi
demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien (1999-2004) täytäntöönpanokomitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au ...
dajatve, ki se dejansko uporabljajo
FINANCE
da
effektivt anvendt toldsats
,
faktisk anvendt sats
,
faktisk anvendt toldsats
de
tatsaechlich angewandter Zollsatz
el
πράγματι εφαρμοζόμενος δασμός
en
duty actually applied
,
duty applied in practice
,
effective duty
es
derecho efectivamente aplicado
fr
droit effectivement appliqué
it
dazio effettivamente applicato
nl
feitelijk geheven recht
,
werkelijk toegepast recht
pt
direito efetivamente aplicado
dajatve, ki se uporabljajo
FINANCE
Information technology and data processing
da
der skal finde anvendelse
,
gældende toldsatser
,
toldsatser
de
anwendbare Zollsaetze
el
δασμοί που εφαρμόζονται
en
duties applicable
,
duties chargeable
es
derechos aplicables
fr
droit applicable
it
dazi applicabili
lt
taikomi muitai
nl
toe te passen rechten
pt
direitos aplicáveis
sk
clá uplatniteľné