Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
madre biológica
Family
bg
биологична майка
,
рождена майка
cs
biologická matka
da
biologisk mor
de
biologische Mutter
,
leibliche Kindesmutter
,
leibliche Mutter
el
βιολογική μητέρα
,
φυσική μητέρα
en
biological mother
et
bioloogiline ema
fi
biologinen äiti
fr
mère biologique
ga
máthair bhitheolaíoch
hu
biológiai anya
,
vér szerinti anya
lt
biologinė motina
lv
bioloģiskā māte
mt
omm bijoloġika
,
omm naturali
nl
biologische moeder
pt
mãe biológica
ro
mamă biologică
sk
biologická matka
sl
biološka mati
sv
biologisk mor
madre de alquiler
bg
майка-приемник
,
сурогатна майка
cs
náhradní matka
,
náhradní rodička
da
rugemor
,
surrogatmor
de
Ersatzmutter
,
Leihmutter
,
Tragemutter
el
δάνεια μήτρα
,
δανεική μητέρα
,
κυοφόρος γυναίκα
,
κυοφόρος μητέρα
,
παρένθετη μητέρα
,
υποκατάστατη μητέρα
,
φέρουσα μητέρα
en
surrogate mother
es
madre subrogada
,
vientre de alquiler
et
asendusema
,
doonorema
,
surrogaatema
fi
sijaissynnyttäjä
fr
mère porteuse
ga
máthair ionaid
hu
béranya
,
dajkaanya
,
pótanya
it
madre portatrice
,
madre sostituta
,
madre surrogata
,
maternità surrogata
,
utero in affitto
,
utero in prestito
lt
surogatinė motina
lv
surogātmāte
mt
omm sostituta
,
omm surrogata
nl
draagmoeder
pl
matka surogatka
,
matka zastępcza
pt
barriga de aluguer
,
maternidade de substituição
,
mãe portadora
ro
mamă purtătoare
sk
náhradná matka
sl
nadomestna mati
sv
surrogatmoder
madre de alquiler
bg
сурогатна майка
cs
náhradní matka
de
Ersatzmuttertier
el
θετή μητέρα
en
birth dam
,
foster dam
,
surrogate dam
,
surrogate mother
es
madre sustituta
,
nodriza
et
asendusemasloom
fi
sijaisemo
ga
máthair ionaid
hu
kihordó anyaállat
,
recipiens
,
recipiens anya
,
recipiens anyaállat
it
genitrice surrogata
,
madre surrogata
lt
surogatinė patelė
mt
omm surrogata
nl
draagmoeder
,
draagmoederdier
pl
matka zastępcza
pt
mãe portadora
ro
femelă receptoare
sk
náhradná matka
sl
nadomestna mati
sv
surrogatmoderdjur
,
surrogatsto
madre del timón
Maritime and inland waterway transport
Mechanical engineering
da
rorstamme
de
Ruderschaft
el
άξονας πηδαλίου
,
άτρακτος πηδαλίου
,
κορμός πηδαλίου
en
rudder main piece
,
rudder stock
,
rudderstock
es
mecha del timón
et
roolipaller
fi
peräsintukki
fr
mèche de gouvernail
ga
stoc stiúrach
it
asse del timone
,
asta del timone
mt
xaft tat-tmun
nl
roerkoning
pt
madre do leme
sl
os krmila
sv
hjärtstock
,
roderhjärtstock
madre divorciada
Family
bg
разведена майка
cs
rozvedená matka
da
fraskilt mor
de
geschiedene Mutter
el
διαζευγμένη μητέρα
,
χωρισμένη μητέρα
en
divorced mother
et
lahutatud ema
fi
eronnut äiti
fr
mère divorcée
ga
máthair colscartha
hu
elvált anya
lt
išsituokusi motina
lv
šķirtā māte
mt
omm divorzjata
nl
uit de echt gescheiden moeder
pt
mãe divorciada
ro
mamă divorțată
sk
rozvedená matka
sl
razvezana mati
sv
frånskild mor
madre separada
Family
bg
отделно живееща майка
cs
matka žijící odděleně
,
odloučená matka
da
ikke-samlevende mor
,
mor der ikke er samlevende med barnets far
de
getrennt lebende Mutter
,
vom Vater getrennt lebende Mutter
el
μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση
en
separated mother
et
lahus elav ema
fi
toisaalla asuva äiti
fr
mère séparée
ga
máthair idirscartha
,
máthair scartha
hu
külön élő anya
lt
išsiskyrusi motina
lv
no bērna tēva šķirti dzīvojoša māte
mt
omm separata
nl
feitelijk gescheiden moeder
pt
mãe separada
ro
mamă separată
sk
matka žijúca oddelene
sl
mati, ločena od mize in postelje
sv
separerad mor
madre soltera
Family
bg
самотна майка
cs
svobodná matka
da
ugift mor
de
ledige Mutter
,
nichteheliche Mutter
,
unverheiratete Mutter
el
άγαμη μητέρα
,
ανύπαντρη μητέρα
en
lone mother
,
unmarried mother
et
vallaline ema
fi
naimaton äiti
fr
mère célibataire
ga
máthair aonair
,
máthair gan phósadh
hu
egyedülálló anya
lt
vieniša motina
lv
neprecēta māte
mt
omm li qed trabbi lil uliedha waħidha
,
omm mhux miżżewġa
,
omm waħedha
nl
alleenstaande moeder
,
ongehuwde moeder
pt
mãe solteira
ro
mamă celibatară
sk
slobodná matka
sl
samska mati
sv
ogift mor
pianta madre
cs
matečná rostlina
da
moderplante
de
Mutterpflanze
el
μητρικό φυτό
en
mother plant
,
parent plant
,
stock plant
es
planta madre
et
emataim
fi
emokasvi
fr
pied-mère
,
plante-mère
ga
máithreach phlandaí
lt
motininis augalas
lv
mātesaugs
mt
pjanta omm
nl
moederplant
,
moerplant
pl
roślina mateczna
,
roślina rodzicielska
pt
planta-mãe
,
pé-mãe
ro
plantă parentală
,
plantă-mamă
sk
materská rastlina
sl
matična rastlina
sv
moderplanta
società di partecipazione finanziaria madre in uno Stato membro
Financial institutions and credit
bg
финансов холдинг майка в държава членка
cs
mateřská finanční holdingová společnost v členském státě
da
finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat
de
Mutterfinanzholdinggesellschaft in einem Mitgliedstaat
el
μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη σε κράτος μέλος
en
parent financial holding company in a Member State
es
sociedad financiera de cartera matriz de un Estado miembro
et
liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja
fi
jäsenvaltiossa emoyrityksenä toimiva rahoitusalan holdingyhtiö
fr
compagnie financière holding mère dans un État membre
ga
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát
hu
tagállami pénzügyi holding társaság anyavállalat
lt
patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje
lv
dalībvalsts mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība
pl
dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego
,
dominująca finansowa spółka holdingowa z siedzibą w państwie członkowskim
pt
companhia financeira-mãe n...
società di partecipazione finanziaria madre nell'UE
Financial institutions and credit
bg
финансов холдинг майка от ЕС
cs
mateřská finanční holdingová společnost v EU
,
mateřská finanční holdingová společnost v Unii
da
finansielt EU-moderholdingselskab
,
finansielt moderholdingselskab i EU
de
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaft
,
Unions-Mutterfinanzholdinggesellschaft
el
μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών εγκατεστημένη στην ΕΕ
en
EU parent financial holding company
,
Union parent financial holding company
es
sociedad financiera de cartera matriz de la UE
et
ELis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja
fi
EU:ssa emoyrityksenä toimiva rahoitusalan holdingyhtiö
fr
compagnie financière holding mère dans l'Union
ga
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE
hu
EU-szintű pénzügyi holding társaság anyavállalat
lt
ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė
lv
Eiropas Savienības mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība
mt
kumpannija holding finanzjarja parent tal-Unjoni
pl
unijna dominująca finansowa spółka holdingowa
pt
companhia financeira-mãe na UE
ro
s...