Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
marca
Information technology and data processing
da
mærke
,
mærketegn
de
Marke
en
mark
es
marca
fi
merkki
fr
marque
it
marca
nl
merkteken
sv
märke,markering
marca
European Union law
bg
маркировка
cs
odznak
da
mærke
de
Merkmal
el
διακριτικό χαρακτηριστικό
en
mark
es
rasgo
et
tunnus
fi
merkki
fr
marque
,
marque distinctive
ga
marc
hr
obilježje
hu
jel
it
marchio
lt
žymė
lv
pazīme
mt
marka
,
marka distintiva
nl
merk
pl
znak
pt
particularidade
ro
danga
,
marcă
sk
odznak
sl
znamenje
sv
märke
acordo de licença de marca
FINANCE
de
Lizenzvereinbarung
el
συμφωνία εξουσιοδότησης
en
brand licence
es
acuerdo de licencias de marca
fr
accord de licence de marque
it
accordo di licenza per marche
nl
licentieovereenkomst
sv
licensavtal för varumärken
adquirir um caráter distintivo na sequência da utilização da marca
LAW
da
hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg
de
eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen
el
απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω της χρήσης που έχει γίνει
en
to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
es
adquirir un carácter distintivo como consecuencia del uso que se ha hecho de la misma
fr
acquérir un caractère distinctif d'après l'usage qui en est fait
it
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto
afetar substancialmente a identidade da marca
LAW
da
væsenligt forandre varemærkets karakter
de
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
el
επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
en
substantially affecting the identity of the trade mark
es
afectar sustancialmente a la identidad de la marca
fr
affecter substantiellement l'identité de la marque
it
alterare sostanzialmente l'identità del marchio
lv
būtiski ietekmēt preču zīmes identitāti
nl
de identiteit van het merk wezenlijk beïnvloeden
agente ou representante do titular da marca
LAW
da
mærkeindehaverens agent eller repræsentant
de
Agent oder Vertreter des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος του δικαιούχου του σήματος
en
agent or representative of the proprietor of the trade mark
es
agente o representante del titular de la marca
fr
agent ou représentant du titulaire de la marque
it
agente o rappresentante del titolare del marchio
nl
gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder
a marca deixar de produzir efeitos
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
de
die Marke verliert ihre Wirkung
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the trade mark ceases to have effect
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
antiguidade de uma marca
LAW
da
anciennitet for et varemærke
de
Zeitrang einer Marke
el
αρχαιότητα σήματος
en
seniority of a trade mark
es
antigüedad de una marca
fr
ancienneté d'une marque
it
preesistenza di un marchio
lv
preču zīmes agrāka izcelsme
nl
anciënniteit van een merk
antiguidade reivindicada para a marca comunitária
LAW
da
den for EF-varemærket påberåbte anciennitet
de
für die Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommener Zeitrang
el
αρχαιότητα διεκδικούμενη για το κοινοτικό σήμα
en
seniority claimed for the Community trade mark
es
antigüedad reivindicada para la marca comunitaria
fr
ancienneté revendiquée pour la marque communautaire
it
preesistenza rivendicata per il marchio comunitario
nl
voor het Gemeenschapsmerk ingeroepen anciënniteit
anulação da antiguidade de uma marca nacional
LAW
da
bortfald af et nationalt varemærkes anciennitet
de
Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke
el
λήξη της αρχαιότητας εθνικού σήματος
en
cancellation of the seniority of a national mark
es
cancelación de la antigüedad de una marca nacional
fr
radiation de l'ancienneté d'une marque nationale
it
cancellazione della preesistenza del marchio nazionale
nl
doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk