Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cambio di marcia a vapore
TRANSPORT
da
styring på damploko
de
Dampfsteuerung
,
Steuerung
el
μηχανισμός αλλαγής πορείας στις ατμομηχανές
en
reversing gear
,
steam reversing gear
es
cambio de marcha
fr
changement de marche à vapeur
nl
stoomverdelingsmechaniek
cambio di marcia per mezzo di cinghia
Mechanical engineering
da
krydset remtræk
de
Riemenwendegetriebe
el
αναστρέφουσα ιμαντοκίνηση
en
belt reversing drive
es
inversión de marcha por correas
fi
avoristikäyttö
fr
changement de marche par courroies
,
changement de sens par courroies
,
inverseur de marche par courroies
it
invertitore di marcia a cinghie
nl
riemenomzetwerk
pt
inversão por correias
,
mudança de sentido por correia
sv
korsande remdrift
caricamento in marcia
da
brændselsladning under drift
el
αντικατάσταση πυρηνικού καυσίμου εν λειτουργία
en
on-load fuelling
es
recarga del combustible en marcha
fr
chargement en marche
nl
splijtstof laden tijdens bedrijf
pt
carga do combustível em marcha
carico in ordine di marcia
TRANSPORT
da
driftsbelastning
,
tjenstfærdig vægt
de
Betriebslast
el
φορτίο σε τάξη πορείας
en
load in running order
es
carga en orden de marcha
fr
charge en ordre de marche
nl
gewicht in dienstvaardige staat
pt
carga em ordem de marcha
carro che tiene bene la marcia
TRANSPORT
da
godsvogn der løber let
,
letløber
de
Gutläufer
,
Wagen mit niedrigen Laufwiderstand
el
φορτηγό βαγόνι με μικρή αντίσταση στην κύλιση
en
fast-running wagon
,
free runner(wagon)
es
vagón que rueda bien
fr
"bon rouleur"
,
wagon "bon rouleur"
it
carro con buona marcia
nl
"goede loper"(wagen)
,
"hardloper"(wagen)
carro che tiene male la marcia
TRANSPORT
da
dårlig kører
de
Schlechtläufer
,
Wagen mit hohem Laufwiderstand
,
Wagen mit hohem Rollwiderstand
el
φορτηγό με κακή κύλιση
en
bad runner
,
slow-running wagon
es
vagón que rueda mal
fr
mauvais rouleur
,
wagon mauvais rouleur
it
carro con cattiva marcia
nl
"slechte loper"
,
slecht lopende wagen
ciclo di marcia operativo
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
driftscyklus
de
Fahrzyklus
el
δρομολόγιο κυκλοφορίας
en
operating duty cycle
es
circuito normalizado
fi
kulutuksen ja päästöjen testisarja
fr
cycle de fonctionnement
ga
timthriall an fheidhmithe
nl
functioneringscyclus
pt
circuito de ensaio
sv
driftcykel
comando automatico continuo della marcia dei treni
TRANSPORT
da
kontinuerlig automatisk togstyring
de
Linienzugbeeinflussung
,
linienförmige Zugbeeinflussung
el
αυτόματος συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
continous automatic train running control
es
mando automático continuo de la marcha de los trenes
fr
commande automatique continue de la marche des trains
nl
automatische treinbeïnvloeding met continubeRnvloeding
comando automatico intermittente della marcia dei treni
TRANSPORT
da
punktformet styring af toggangen
de
punktförmige Zugbeeinflussung
el
αυτόματος έλεγχος κατά διαστήματα της πορείας των αμαξοστοιχιών
,
αυτόματος μη συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών
en
intermittent automatic train-running control
es
mando automático intermitente de la marcha de los trenes
fr
commande automatique intermittente de la marche des trains
nl
automatische treinbeïnvloeding met puntbeïnvloeding
Dostopnost