Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bedingung für die Eintragung der Marke
LAW
da
betingelse for registrering af varemærket
el
προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος
en
condition for registration of trade mark
es
condición para el registro de la marca
fr
condition à l'enregistrement de la marque
it
condizione per la registrazione del marchio
nl
voorwaarde voor inschrijving van het merk
pt
condição para o registo da marca
Beeinträchtigung des einheitlichen Charakters der Marke
LAW
da
krænkelse af varemærkets enhedskarakter
el
προσβολή του ενιαίου χαρακτήρα του σήματος
en
undermining of the unitary character of the trade mark
es
perjuicio al carácter unitario de la marca
fr
atteinte au caractère unitaire de la marque
it
pregiudicare il carattere unitario del marchio
nl
aantasting van het eenheidskarakter van het merk
pt
ataque ao caráter unitário da marca
bekannte Marke
ECONOMICS
da
velkendt mærke
el
σήμα ευρέως γνωστό
en
well-known trademark
es
marca notoriamente conocida
fr
marque notoirement connue
ga
trádmharc aitheanta
it
rinomanza di un marchio
nl
algemeen bekend handelsmerk
pt
marca bem-conhecida
,
marca notoriamente conhecida
ro
marcă notorie
Bekanntheitsgrad der Marke auf dem Markt
LAW
da
hvor kendt varemærket er på markedet
el
αναγνώριση του σήματος στην αγορά
en
recognition of the trade mark on the market
es
conocimiento de la marca en el mercado
fr
connaissance de la marque sur le marché
it
notorietà del marchio di impresa sul mercato
lv
preču zīmes atpazīstamība tirgū
nl
bekendheid van het merk op de markt
pt
conhecimento da marca no mercado
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
LAW
da
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
es
uso sin justa causa de la marca solicitada
fr
usage sans juste motif de la marque demandée
it
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
nl
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
Benutzung der Marke mit Zustimmung des Inhabers
LAW
da
brug af varemærket med indehaverens samtykke
el
χρήση του σήματος με τη συγκατάθεση του δικαιούχου
en
use of the trade mark with the consent of the proprietor
es
uso de la marca con el consentimiento del titular
fr
usage de la marque avec le consentement du titulaire
it
uso del marchio con il consenso del titolare
nl
gebruik van het merk met toestemming van de houder
pt
utilização da marca com o consentimento do titular
Benutzung der Marke zum Zweck der Erhaltung der Eintragung
ECONOMICS
da
anvendelse af varemærket i henseende til registreringens opretholdelse
el
χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης
en
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
es
uso de la marca a los efectos de mantener el registro
fr
usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement
ga
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil
,
úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil
,
úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
it
uso del marchio ai fini del mantenimento della registrazione
nl
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk
pt
utilização da marca para efeitos da manutenção do registo
bis zur Marke auffüllen
Chemistry
da
fylde op til mærket
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
nl
tot de maatstreep aanvullen
pt
perfazer até à marca
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
LAW
da
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
es
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
das Recht aus der Marke
LAW
da
rettighed,der er knyttet til varemærket
el
δικαίωμα που παρέχει το σήμα
en
right conferred by the trade mark
es
derecho conferido por la marca
fr
droit conféré par la marque
it
diritto conferito dal marchio
nl
aan het merk verbonden recht
pt
direito conferido por a marca