Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorità investita del potere di nomina
LAW
de
Anstellungsbehoerde
,
Ernennungsbehoerde
el
κρατικό όργανο αρμόδιο για την κατάρτιση της δημοσιοϋπαλληλικής σχέσης
,
κρατικό όργανο αρμόδιο για το διορισμό
es
autoridad con poder de nombramiento
fi
nimittävä viranomainen
fr
autorité investie du pouvoir de nomination
sv
anställningsmyndighet
,
utnämningsmyndighet
Convenzione tra la Svizzera e l'Italia,concernente la nomina di arbitri per la fissazione definitiva del confine italo-svizzero sull'Alpe di Cravairola
LAW
de
Übereinkunft zwischen der Schweiz und Italien betreffend Aufstellung eines Schiedsgerichts für die endgültige Bestimmung der schweizerisch-italienischen Grenze auf der Alp Cravairola
fr
Convention entre la Suisse et l'Italie concernant l'établissement d'un arbitrage pour la fixation définitive de la frontière italo-suisse sur "l'Alpe Cravairola"
dichiarazione d'accordo generale per la nomina di tutti gli agenti
TRANSPORT
da
generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter
de
allgemeine Zustimmung zur Lizenzierung aller Agenten
el
γενική συμφωνία για το διορισμό όλων των πρακτόρων
en
general agreement for the appointment of all agents
es
declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
fr
autorisation générale permettant de nommer tous les agents
nl
verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten
pt
declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
Direttive del 13 gennaio 1992 per la nomina di liberi docenti al PFL
LAW
Education
de
Regulativ vom 13.Januar 1992 über die Ernennung von Privatdozenten bei der ETHL
fr
Directives du 13 janvier 1992 pour la nomination de privat-docents à l'EPFL
diritto di nomina
LAW
da
ret til udpegning
el
δικαίωμα εκπροσώπησης
en
right of appointment
es
derecho de nombramiento
fr
droit de représentation
nl
recht tot benoeming
pt
direito de nomeação
il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina
EUROPEAN UNION
da
tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden
de
der Beamte kann sich mit Antraegen an die Anstellungsbehoerde wenden
el
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
en
officials may submit requests to the appointing authority
es
el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
fr
le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
nl
de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
pt
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
L'ordine di precedenza ... è determinato, senza distinzioni, dall'anzianità di nomina
en
... shall rank equally in precedence according to their seniority
fr
...prennent rang indistinctement d'après leur ancienneté
la Banca centrale europea sarà istituita immediatamente dopo la nomina del suo comitato esecutivo
FINANCE
da
Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
de
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist
el
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα συσταθεί μόλις διοριστεί η εκτελεστική της επιτροπή [1]
en
the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
es
el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo
fi
Euroopan keskuspankki perustetaan heti,kun sen johtokunta on nimitetty
fr
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
nl
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
pt
o Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeada
sv
Europeiska centralbanken(ECB)kommer att upprättas så snart dess direktion är utsedd
,
så snart direktionen har utsetts skall ECB upprättas
la Corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere
de
der Gerichtshof wird durch die Ernennung von vier Richtern ergaenzt
el
το Δικαστήριο συμπληρώνεται με το διορισμό τεσσάρων δικαστών
en
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
fr
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
nl
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters
pt
o Tribunal de Justiça será completado pela nomeação de quatro juízes