Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes
da
afklare,hvilke spørgsmål der er omtvistede mellem parterne
de
die zwischen den Parteien streitigen Punkte klären
el
διευκρινίζω τα σημεία τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της διαφοράς
en
clarify the points at issue between the parties
es
aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
fr
clarifier les points litigieux entre les parties
ga
soiléiriú a dhéanamh ar na pointí atá faoi cheist idir na páirtithe
it
chiarire i punti controversi tra le parti
nl
de geschilpunten verduidelijken
classe de objeto de implantação
Information technology and data processing
da
layoutobjektklasse
de
Klasse der Layoutobjekte
,
Layout-Objektklasse
el
κατηγορία αντικειμένου κατάστρωσης
en
layout object class
es
clase de objeto de disposición
fi
taitto-objektiluokka
fr
classe d'objet de mise en page
it
classe di oggetti di presentazione
,
layout object class
nl
klasse van opmaakobjecten
,
opmaakobjectklasse
sv
layoutobjektklass
código objeto
Information technology and data processing
da
objektkode
de
Objektcode
en
object code
es
código objeto
fi
kohdekoodi
fr
code objet
it
codice oggetto
nl
objectcode
pt
código-objeto
código objeto
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
objektkode
de
Objektkode
el
αντικειμενικός κώδικας
,
εκτελέσιμος κώδικας
,
καταληκτικός κώδικας
en
object code
es
código de objeto ejecutable
fi
kohdekoodi
,
objektikoodi
,
tuloskieli
,
tuloskoodi
fr
code objet
it
codice oggetto
nl
doelcode
sv
objektkod
código-objeto
Information technology and data processing
da
objektkode
en
object code
fr
code objet
it
codice oggetto
,
linguaggio oggetto
nl
objectcode
Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
de
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ
en
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
es
Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE
fi
muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE
it
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE
nl
Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring u...
Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE
EUROPEAN UNION
da
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
de
Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
el
Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ
en
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
es
Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE
fi
polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE
it
Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE
nl
Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit lan...
Comité Consultivo relativo à Defesa contra as Importações objeto de Dumping ou de Subvenções
FINANCE
da
Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import
de
Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren
el
συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων
en
Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
es
Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones
fr
Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions
it
Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni
nl
Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas
EUROPEAN UNION
da
Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk
de
Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks
el
Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης
en
Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
es
Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original
fi
alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen käsittelevä yhteyskomitea
fr
Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale
it
Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale
nl
Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk
ro
Comitetul de contact privind dreptul de suită în beneficiul autorului unei opere de artă originale
sv
Kontaktkommittén för upphovsmannens rä...
compensação por objeto perdido ou danificado
Communications
da
erstatning for bortkomne eller beskadigede forsendelser
de
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen
el
αποζημίωση για απωλεσθέντα αντικείμενα ή για αντικείμενα που έχουν υποστεί φθορά
en
compensation for lost or damaged items
es
compensación por envío perdido o deteriorado
fr
indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
nl
vergoeding van verloren gegane of beschadigde stukken