Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operacije na morju
bg
крайбрежни операции
cs
provoz v pobřežních vodách
de
Flugbetrieb über der offenen See
el
πτητικές λειτουργίες μακριά από την ακτή
en
offshore operations
et
avamerelennud
fi
offshore-lentotoiminta
,
toiminta merialueella sijaitsevilla lentopaikoilla
fr
opérations en mer
it
operazioni fuori costa
lt
skrydžiai atviroje jūroje
mt
operazzjonijiet lil hinn mill-kosta
pl
operacje morskie
pt
operações no mar
ro
operațiuni deasupra mării
sk
prevádzka mimo pevniny
,
prevádzka mimo pobrežia
sv
verksamhet till havs
operacije oplemenitenja
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
операции по усъвършенстване
da
forædlingsprocesser
de
Veredelungsvorgänge
el
εργασίες τελειοποίησης
en
processing operations
es
operaciones de perfeccionamiento
fr
opérations de perfectionnement
ga
oibríochtaí próiseála
it
operazioni di perfezionamento
lt
perdirbimo operacijos
nl
veredelingshandelingen
pl
procesy przetwarzania
pt
operações de aperfeiçoamento
ro
operațiuni de perfecționare
sv
förädlingsprocesser
operacije oplemenitenja
TRANSPORT
cs
zušlechťovací operace
de
Verarbeitungsvorgang
en
processing operation
es
operación de transformación
et
töötlemistoimingud
fi
jalostustoiminto
fr
transformation
ga
oibríocht phróiseála
hr
proizvodnja radnja
hu
feldolgozási művelet
it
trasformazione
lt
perdirbimas
mt
operazzjoni ta’ proċessar
nl
veredeling
pl
proces przetwarzania
pt
operação de aperfeiçoamento
ro
operațiune de perfecționare
sk
spracovateľská operácia
sv
förädlingsprocess
operacije pomoči v hrani
en
food aid operations
pl
działania w zakresie pomocy żywnościowej
poslati na območje mirovne operacije
poslati na območje operacije | dati na razpolago, poslati na bojišče, poslati na teren, dati na voljo
poslati na območje operacije
poslati na območje mirovne operacije | dati na razpolago, poslati na teren, poslati na bojišče, dati na voljo
poveljnik operacije
Defence
cs
velitel operace
da
OPCDR
,
operationschef
,
øverstbefalende for en operation
de
Befehlshaber der Operation
,
OpCdr
el
Διοικητής Επιχειρήσεων
en
OPCDR
,
Operation Commander
es
COPER
,
comandante de la operación
et
operatsiooni ülem
fi
operaation komentaja
fr
COPER
,
commandant d'opération
ga
Ceannasaí Oibríochta
hu
műveleti parancsnok
it
OPCDR
,
comandante dell'operazione
lt
operacijos vadas
lv
operācijas komandieris
nl
OC
,
bevelhebber van de operatie
,
operationeel commandant
pl
dowódca operacji
pt
Comandante da Operação
,
OPCDR
ro
OpCdr
,
comandant al operației
sk
veliteľ operácie
sv
insatschef
,
operationschef
skupna delovanja | mednarodne operacije
Bojna delovanja, ki jih skupno izvajajo sile dveh ali več zavezniških držav, da bi opravile določeno nalogo.
en combined operation
skupni operativni center za zračne operacije
Element kontrole zračnega prostora. Pri uporabi zračnega prostora nad območjem delovanja moramo upoštevati vse morebitne uporabnike - neposredno zračno podporo, helikopterje, zračno obrambo, brezpilotna letala in artilerijo. Zahteve za zračne poti in območja delovanja letalstva morajo biti usklajene s oveljnikom letalstva, ponavadi preko skupnega operativnega centra letalstva (glej doktrino kontrole zračnega prostora v ATP-40).
en combined air operations center (CAOC)