Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acne pelo cloro
da
kloracne
de
Chlorakne
el
χλωρική ακμή
en
chloracne
es
cloracné
fi
klooriakne
fr
acné chlorique
it
cloroacne
nl
chlooracn,
sv
klorakne
ações detidas em carteira pelo emitente
FINANCE
en
share which the issuer is holding
fi
osake, joka on liikkeeseenlaskijan hallinnassa
fr
action détenue en portefeuille par l'émetteur
a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat
de
die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
el
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη
en
the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
fr
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité
it
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato
nl
de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
sv
kommissionen skall fullgöra de uppgifter som tilldelats den i detta fördrag
acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
opfølgning
de
Kontaktsicherung
el
ασφάλεια επαφής
en
follow-up
es
acompañamiento del electrodo al hundimiento del metal
,
seguridad de contacto
fi
varmistusliike
fr
accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode
it
movimento dell'elettrodo durante lo schiacciamento del metallo
nl
volgen door de elektrode
sv
följerörelse
acoplamento pelo lóbulo
Electronics and electrical engineering
da
sløjfekobling
de
Keulenkopplung
el
σύζευξη λοβού
en
lobe coupling
es
acoplamiento por el lóbulo
fi
keilakytkentä
fr
couplage par le lobe
it
accoppiamento per il lobo
nl
luskoppeling
sv
lobkoppling
Acordo celebrado pelo Conselho da União Europeia e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Associação destes Estados à Execução, à Aplicação e ao Desenvolvimento do Acervo de Schengen
LAW
Migration
da
aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
de
Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
el
Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν
en
Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
es
Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y...
acusação deduzida pelo ministério público
LAW
de
Anklagerede der Staatsanwaltschaft
en
charge brought by the public prosecutor
,
the prosecution's charge
fi
syyttäjän syyte
fr
réquisitoire du ministère public
it
requisitoria del pubblico ministero
nl
requisitoir,rekwisitoor van het openbaar ministerie
pt
acusação do ministério público
sv
åklagarens sakframställning
adjudicação pelo preço mais baixo
LAW
de
Vergabe an den Mindestfordernden
,
Vergebung an den Hoechstrabattgewaehrenden
,
Vergebung an den Mindestfordernden
en
award of contract to the lowest tenderer
fi
urakkasopimuksen antaminen tarjouskilpailussa alhaisimman hinnan tarjonneelle
fr
adjudication au rabais
it
aggiudicazione al ribasso
nl
gunning aan de laagste inschrijver
,
toewijzing aan de laagste inschrijver
sv
tilldelning av entreprenadskontrakt till minstbjudande
a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
ENVIRONMENT
da
dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
de
die Dosis wurde mit der Filmschwaerzungsmethode bestimmt
el
η δόση προσδιορίστηκε με τη μέθοδο της αμαυρώσεως της φωτογραφικής πλάκας
en
the dose was determined by the film-darkening method
es
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película
fr
la dose fut déterminée à l'aide de la méthode de noircissement du film
it
la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
nl
de dosis werd gemeten volgens de fotografische methode ( zwarting van films )
adsorção arrefecida pelo azoto líquido
da
adsorptionsfrysefælde med flydende kvælstof
de
mit Fluessigstickstoff gekuehlte Adsorption
el
με υγρό άζωτο ψυχόμενη προσρόφησις
en
liquid-nitrogen-cooled adsorption
es
adsorción enfriada con nitrógeno líquido
fr
absorption refroidie à l'azote liquide
it
Adsorbimento raffreddato ad azoto liquido
pt
adsorção à temperatura do azoto líquido
,
adsorção à temperatura do nitrogénio líquido