Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autoridad sobre la persona del menor
cs
péče o nezletilé dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sk
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sl
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
ayuda constante de una tercera persona
de
Dauerhilfe durch eine Drittperson
el
διαρκής αρωγή τρίτου προσώπου
,
διαρκής βοήθεια τρίτου προσώπου
fr
aide constante d'une tierce personne
nl
blijvende hulp van derden
azione diretta della persona lesa contro l'assicuratore
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadelidtes umiddelbare søgsmål mod forsikringsgiveren
de
unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer
el
αγωγή του ζημιουμένου κατά του ασφαλιστή
en
direct action by the injured party against the insurer
es
acción directa de la parte perjudicada contra el asegurador
fr
action directe de la partie lésée contre l'assureur
nl
rechtstreekse vordering van de gelaedeerde tegen de verzekeraar
pt
ação direta da parte lesada contra o segurador
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
fr
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
pt
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
bezvēsts pazudusi persona
Rights and freedoms
da
en savnet
de
Vermißter
,
vermißte Person
el
αγνοούμενος
en
missing person
es
desaparecido
fi
kadonnut henkilö
fr
personne disparue
,
personne portée manquante
it
persona dispersa
nl
vermiste
,
vermiste persoon
pt
desaparecido
,
pessoa dada como desaparecida
,
pessoa desaparecida
sk
nezvestná osoba
sv
saknad
,
saknad person
carta della persona in mobilità
da
mobilitetskort
de
Mobilitätsausweis
el
κάρτα ατόμου υπό καθεστώς κινητικότητας
en
mobility card
es
tarjeta de la persona en movilidad
et
liikuvuskaart
fi
liikkuvan henkilön kortti
fr
carte de la personne en mobilité
nl
mobiliteitskaart
pt
cartão de pessoa em mobilidade
sv
kort för person som deltar i rörlighet över gränserna
centro de la persona
da
personkerne
de
Personkern
,
Personzentrum
el
πυρήν του ατόμου
en
centre of person
fr
centre de la personne
pt
centro da pessoa
,
cerne da pessoa
Centro Internazionale per i diritti della persona e per lo sviluppo democratico
Rights and freedoms
en
ICHRDD
,
International Centre for Human Rights and Democratic Development
fr
CIDPDD
,
Centre international des droits de la personne et du développement démocratique
,
Droits et Démocratie
it
CIDPDD
,
ICHRDD
cilvēku tirdzniecībā cietusī persona
Criminal law
Social affairs
cs
oběť obchodování s lidmi
da
offer for menneskehandel
el
θύμα εμπορίας ανθρώπων
en
VOT
,
trafficked person
,
victim of trafficking
es
víctima de la trata de seres humanos
et
inimkaubanduse ohver
fi
ihmiskaupan uhri
fr
victime de la traite
ga
íospartach gáinneála
hr
žrtva trgovanja ljudima
it
persona trafficata
,
vittima della tratta
lt
prekybos žmonėmis auka
mt
persuna ttraffikata
,
vittma tat-traffikar
nl
slachtoffer van mensenhandel
pl
ofiara handlu ludźmi
pt
pessoa traficada
,
vítima de tráfico de pessoas
,
vítima de tráfico de seres humanos
ro
victimă a traficului de persoane
sk
obeť obchodovania s ľuďmi
sl
žrtev trgovine z ljudmi
coinvolgere una persona in una vertenza
LAW
de
jemanden in eine Sache hineinziehen
en
to implicate someone
fi
vetää joku osalliseksi juttuun
fr
mettre quelqu'un en cause
it
chiamare in causa
,
coinvolgere una persona in un giudizio
,
nl
iemand in het geding betrekken
pt
processar alguém
sv
dra in någon i ett mål
Dostopnost