Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
Communications
bg
пренос на данни въздух—земя от точка до точка
cs
dvoubodové datové spojení letadlo-země
da
luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
de
Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt
el
διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους
en
air-ground point-to-point data communication
es
comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
et
õhk-maa-andmeside kakspunktkanal
fi
ilma-aluksen ja maa-aseman välinen pisteestä pisteeseen -tiedonvälitys ("point-to-point")
fr
communication de données air-sol de point à point
it
comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto
lt
tiesioginis duomenų perdavimas ryšiu oras–žemė
lv
datu sakari "gaiss–zeme" "punkts–punkts"
,
tiešie datu sakari "gaiss–zeme"
mt
komunikazzjoni mill-ajru għall-art minn punt għall-ieħor
nl
lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt
pl
przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
pt
comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra
ro
comunicații de date aer-sol de la un punct la altul
sk
dvojbodová dátová komunikácia zem-vzduch
sl...
kis hatótávolságú, vezeték nélküli hozzáférési pont
Communications
Information technology and data processing
bg
точка за безжичен достъп в ограничени зони
cs
bezdrátový přístupový bod s malým dosahem
da
trådløst adgangspunkt for lille område
,
trådløst adgangspunkt med lille rækkevidde
de
drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite
el
σημείο ασύρματης πρόσβασης μικρής έκτασης
en
small-area wireless access point
es
punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas
et
väikese levialaga traadita pääsupunkt
fi
pienalueen langaton liityntäpiste
fr
point d'accès sans fil à portée limitée
it
punto di accesso senza fili di portata limitata
,
punto di accesso senza fili per piccole aree
lt
mažos aprėpties belaidžio ryšio prieigos taškas
mt
punt ta' aċċess bla fili ta' portata limitata
nl
draadloze toegangspunt met een klein bereik
pl
punkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu
pt
ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas
ro
puncte de acces wireless în zone restrânse
sk
bezdrôtový prístupový bod s malým dosahom
sl
maloobmočna brezžična dostopovna točka
sv
trådlös accesspunkt med ...
kristályosodási pont
Chemistry
de
Kristallisationspunkt
el
σημείο κρυστάλλωσης
en
crystallisation point
,
crystallising point
es
punto de cristalización
et
kristallumispunkt
fi
kiteytymispiste
fr
point de cristallisation
ga
pointe criostalúcháin
it
punto di cristallizzazione
lv
kristalizācijas punkts
mt
punt ta' kristallizzazzjoni
nl
kristallisatiepunt
pl
punkt krystalizacji
pt
ponto de cristalização
ro
temperatură de cristalizare
sk
bod kryštalizácie
,
bod tuhtnutia
,
teplota kryštalizácie
sl
točka kristalizacije
sv
kristallisationspunkt
leszabályozási pont
TRANSPORT
bg
граница на изключване
da
afskæringspunkt
de
Abregeldrehzahl
el
σημείο διακοπής τροφοδοσίας
en
cut-off point
es
velocidad de corte
et
katkestushetk
fi
katkaisupiste
fr
point de coupure
,
point de fin de combustion
hr
najveća regulirana brzina vrtnje motora
it
punto di intervento
lt
degalų tiekimo nutraukimo momentas
lv
izslēgšanas punkts
mt
punt ta' limitu
nl
uitschakelingspunt
pt
ponto de corte
ro
turație de întrerupere a alimentării
sl
vrtilna frekvenca, pri kateri regulator zapre dovod goriva
sv
avregleringspunkt
leszabályozási pont
bg
граница между светлина и сянка
de
Hell-Dunkelgrenze
en
cut-off point
,
light cut-off point
et
valguse pimestuspunkt
fr
coupure
ga
scoithphointe
hu
levágási pont
lt
šviesos ribinės linijos taškas
lv
izslēgšanas punkts
mt
linja tal-qtugħ
nl
licht-donkergrens
ro
delimitare superioară a luminii farurilor
sl
meja zastiranja
Megjegyzés: Ez a megbeszélés érint CONFIDENTIEL UE vagy SECRET UE minősítésű napirendi pontokat. A Tanács biztonsági szabályzatával összhangban az ülésen részt vevő valamennyi küldöttnek rendelkeznie kell érvényes biztonsági tanúsítvánnyal. Az ülést megelőzően kérje saját nemzetbiztonsági hivatalát, hogy tájékoztassa a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatalát (securite.habilitations@consilium.europa.eu) az Ön biztonsági tanúsítványának szintjéről, érvényességi idejéről (amennyiben ezeket az adatokat a Hivatalhoz még nem juttatták el), vagy kivételes esetben az ülésen vagy azt megelőzően Ön mutassa be a saját nemzetbiztonsági hivatala által kiállított személyi biztonsági tanúsítványát. Azon küldöttek, akik nem tudják igazolni, hogy rendelkeznek érvényes biztonsági tanúsítvánnyal, nem vehetnek részt az érintett napirendi pont tárgyalásán.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
mérési pont
Technology and technical regulations
da
målepunkt
,
målested
de
Messstelle
el
σημείο μέτρησης
en
gauge point
,
measuring point
es
punto de medida
fi
mittauskohta
,
mittauspaikka
,
mittauspiste
fr
point de mesure
hu
mérőpont
it
punto di misura
nl
meetplaats
sv
mätpunkt
napirendi pont
bg
точка от дневния ред
cs
bod pořadu jednání
da
dagsordenspunkt
,
punkt på dagsordenen
de
TOP
,
Tagesordnungspunkt
el
σημείο της ημερήσιας διάταξης
en
agenda item
es
punto del orden del día
et
päevakorrapunkt
fi
esityslistan kohta
fr
point de l'ordre du jour
ga
mír ar chlár oibre
hr
točka dnevnog reda
it
punto dell'ordine del giorno
lt
darbotvarkės klausimas
lv
darba kārtības punkts
mt
punt fl-aġenda
nl
agendapunt
pl
punkt porządku obrad
pt
ponto da ordem do dia
ro
punct pe ordinea de zi
sk
bod programu
sl
točka dnevnega reda
sv
punkt på dagordningen
névleges "B" napirendi pont
cs
nepravý bod "B"
da
"uægte" B-punkt
de
unechter B-Punkt
el
ψευδοσημείο, δήθεν σημείο
en
nominal "B" item
et
vormiline B-punkt
fi
nimellinen B-kohta
fr
faux point "B"
it
falso punto "B"
,
pseudo punto "B"
lv
"viltus" "B" punkts
nl
oneigenlijk B-punt
pt
falso ponto "B"
nyilvános tanácskozás keretében megvitatandó napirendi pont
da
punkt til offentlig forhandling
el
σημείο δημόσιας σύσκεψης
en
item for public deliberation
es
punto con deliberación pública
et
avaliku aruteluna käsitletav päevakorrapunkt
fi
julkisesti käsiteltävä kohta
fr
point en délibération publique
it
punto oggetto di deliberazione pubblica
lv
darba kārtības punkts publiskai apspriešanai
nl
openbare beraadslaging
pl
punkt porządku obrad otwartych dla publiczności
ro
punct pentru deliberare publică
sv
punkt för offentlig överläggning