Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
potrdilo o neobstoju zadržkov za sklenitev zakonske zveze
bg
удостоверение за брачна дееспособност
cs
osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
da
ægteskabsattest
de
Ehefähigkeitszeugnis
el
βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
,
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
en
certificate of capacity to marry
,
certificate of legal capacity to marry
,
certificate of no impediment
es
certificado de capacidad matrimonial
et
abiellumist takistavate asjaolude puudumise tõend
,
abieluvõimetõend
fi
todistus oikeudesta mennä avioliittoon
fr
certificat de capacité à mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házassági tanúsítvány
it
certificato di capacità matrimoniale
,
nulla osta al matrimonio
,
nulla osta matrimoniale
lt
užsienio valstybės kompetentingos įstaigos dokumentas, patvirtinantis, kad santuokai nėra kliūčių
lv
dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai
mt
ċertifikat ta’ kapaċità għaż-żwieġ
nl
attest van huwelijksbekwaamheid
,
bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk
,
bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk
, ...
potrdilo o odobritvi
Technology and technical regulations
da
godkendelsescertifikat
el
πιστοποιητικό εγκρίσεως
en
approval certificate
es
certificado de aprobación
fr
compte rendu d'approbation
it
certificato di approvazione
nl
bewijs van goedkeuring
,
goedkeuringscertificaat
pt
certificado de aprovação
potrdilo o opravljenem zdravniškem pregledu pred sklenitvijo zakonske zveze
bg
предбрачно медицинско свидетелство
cs
předmanželské lékařské osvědčení
de
Ehetauglichkeitszeugnis
,
voreheliches Gesundheitszeugnis
el
προγαμιαίο πιστοποιητικό υγείας
en
prenuptial medical certificate
es
certificado médico prenupcial
et
abiellumiseks esitatav tervisetõend
fi
vihkimistä edeltävä lääkärintodistus
fr
certificat médical prénuptial
ga
deimhniú leighis réamhphósta
,
teastas leighis réamhphósta
hu
házasság előtti orvosi igazolás
it
certificato medico prenuziale
lt
norinčių susituokti asmenų sveikatos dokumentas
lv
pirmslaulības izziņa par veselības stāvokli
mt
ċertifikat mediku ta’ qabel iż-żwieġ
nl
verklaring van een arts voorafgaand aan het huwelijk
,
voorhuwelijks medisch attest
pl
przedmałżeńskie zaświadczenie lekarskie
pt
certificado médico pré-nupcial
ro
certificat medical prenupțial
,
certificat medical privind starea sănătății
sk
predmanželské osvedčenie o zdravotnom stave
sv
läkarintyg inför ingående av äktenskap
potrdilo o opustitvi zavarovanja
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse
de
Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung
el
πιστοποιητικό απαλλαγής από την εγγύηση
en
guarantee waiver certificate
es
certificado de dispensa de garantía
fr
certificat de dispense de garantie
it
certificato di esonero dalla garanzia
nl
certificaat inzake ontheffing van zekerheidstelling
,
certificaat van ontheffing van zekerheidstelling
pt
certificado de dispensa de garantia
sv
intyg om befrielse från kravet att ställa säkerhet
potrdilo o poreklu
da
oprindelsesattest
,
oprindelsesbevis
,
oprindelsescertifikat
de
Faehigkeitszeugnis
,
Ursprungszeugnis
el
πιστοποιητικό καταγωγής
,
πιστοποιητικό προέλευσης
en
certificate of country of origin
,
certificate of origin
,
origin certificate
es
certificado de origen
fr
certificat d'origine
ga
deimhniú bunáite
,
deimhniú tionscnaimh
hu
származási bizonyítvány
,
származási igazolás
it
certificato d'origine
nl
bewijs van herkomst
,
certificaat van oorsprong
,
oorsprongscertificaat
pl
świadectwo pochodzenia
pt
certificado de origem
ro
certificat de origine
sv
ursprungsintyg
potrdilo o poreklu
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
certificate of origin
es
certificado de origen
fr
certificat d'origine
potrdilo o prejemu
Communications
bg
известие за доставяне
,
обратна разписка
da
kvittering for modtagelsen
,
modtagelsesbevis
de
Empfangsbestätigung
el
απόδειξη επίδοσης
,
απόδειξη παραλαβής
en
AR
,
advice of delivery
,
advice of receipt
,
confirmation of delivery
,
delivery confirmation
,
proof of delivery
es
acuse de recibo
,
aviso de recibo
et
väljastusteade
fi
saantitodistus
,
vastaanottotodistus
fr
AR
,
avis de réception
ga
admháil fála
hu
tértivevény
it
avviso di ricevimento
,
ricevuta di ritorno
lv
apstiprinājums par saņemšanu
mt
konferma tar-riċevuta
nl
bewijs van ontvangst
pl
potwierdzenie odbioru
pt
aviso de receção
ro
AR
,
confirmare poștală de primire
sk
doručenka
sl
povratnica
,
vročilnica
sv
mottagningsbevis
potrdilo o prevzemu
FINANCE
Information technology and data processing
de
Abfertigungsbescheinigung
en
certificate of acceptance
fr
certificat de prise en charge
it
certificato di accettazione
nl
certificaat van inschrijving
potrdilo o primernosti za posvojitev
bg
заключение за годност да осинови дете
cs
souhlas k osvojení
,
souhlas s osvojením
da
godkendelse som adoptant
de
fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
el
βεβαίωση καταλληλότητας για υιοθεσία
en
determination of suitability to adopt
es
certificado de idoneidad para la adopción
,
declaración de idoneidad para la adopción
et
arvamus lapsendaja sobivuse kohta
fi
adoptiolupa
,
lupa lapseksiottamiseen
fr
agrément à l'adoption
ga
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú
,
deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
hu
örökbefogadás engedélyezése
it
dichiarazione di adottabilità
lt
išvada dėl pasirengimo įvaikinti
lv
lēmums par adopcijas atbilstību bērna interesēm
mt
rakkomandazzjoni tal-Bord għall-Adozzjoni
nl
beginseltoestemming voor adoptie
,
oordeel over adoptiegeschiktheid
pl
zezwolenie na przysposobienie
pt
autorização para a adopção
ro
atestatul de persoană sau familie aptă să adopte
sk
súhlas na osvojenie
sv
medgivande till adoption
potrdilo o skladnosti
Technology and technical regulations
da
certifikationsdokument
de
Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten
en
certificate of compliance
es
certificado de aptitud
fi
todistus vaatimusten täyttämisestä
fr
attestation de conformité
,
certificat d'aptitude
it
certificato di omologazione
nl
bedrijfs-certificaat
pt
certificado de cumprimento
sl
certifikat ustreznosti
,
Dostopnost