Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Univerzalne potrebe
Potrebe, ki jih imajo vsi posamezniki, ne glede na geografsko in kulturno okolje v sedanjosti in prihodnosti. Univerzalnost teh potreb je utemeljena s prepričanjem, da v primeru nezadovoljenosti teh potreb lahko pride do resnih in objektivnih posledic.
v primeru potrebe
LAW
de
Notfall
en
case of necessity
,
case of need
fi
hätätila
fr
cas de nécessité
it
caso di necessità
nl
geval van nood
,
noodgeval
pt
caso de necessidade
sv
nödfall
vrednotenje za potrebe solventnosti
FINANCE
bg
оценка за целите на платежоспособността
en
valuation for solvency purposes
et
hindamine solventsuse eesmärgil
V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
za lastne potrebe
TRADE
cs
využití pro vlastní spotřebu
da
intern brug
de
Eigenbedarf
,
nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf
el
ενδιάμεση χρήση
en
captive use
es
consumo interno
fi
suljettu käyttö
fr
usage captif
it
uso captivo
lt
uždarasis naudojimas
mt
użu ristrett
nl
eigen gebruik
pl
użytek własny
pt
utilização cativa
ro
utilizare captivă
sv
internt bruk