Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mladé víno v procesu kvašení
AGRI-FOODSTUFFS
el
καινούργιος οίνος
en
new wine still in fermentation
et
kääriv toorvein
fr
vin nouveau encore en fermentation
sk
ešte kvasiace mladé víno
piktnaudžiavimas procesu
EUROPEAN UNION
LAW
da
procedurefordrejning
de
Verfahrensmißbrauch
el
καταστρατήγηση διαδικασίας
en
abuse of process
,
abusive litigation
,
misuse of procedure
es
utilización de procedimiento inadecuado
fr
abus de procédure
,
détournement de procédure
,
usage abusif de la procédure judiciaire
it
sviamento di procedura
nl
misbruik van bevoegdheid
pt
desvio de processo
ro
abuz de procedură
sk
zneužitie konania
pomoćne tvari u procesu proizvodnje
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
βοηθητικό μέσο επεξεργασίας
es
coadyuvante técnico
,
producto auxiliar de elaboración
et
töötlemistoetus
ga
breiseán próiseála
mt
għajnuna għall-ipproċessar
sv
bearbetningshjälpmedel
prawo do rzetelnego procesu sądowego
LAW
Rights and freedoms
bg
право на справедлив съдебен процес
cs
právo na spravedlivý proces
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
,
Recht auf ein faires Verfahren
el
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
,
δικαίωμα σε ιθεία δίκη
en
right to a fair trial
es
derecho a un juez imparcial
,
derecho a un juicio imparcial
,
derecho a un juicio justo
,
derecho a un proceso equitativo
et
õigus õiglasele kohtumenetlusele
fi
oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
fr
droit à un procès équitable
ga
an ceart chun trialach cothroime
,
an ceart chun trialach córa
hr
pravo na pravično suđenje
hu
tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un processo equo
,
diritto ad un equo processo
lt
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą
lv
tiesības uz taisnīgu tiesu
mt
dritt ta' proċess ġust
nl
recht op een eerlijk proces
,
recht op een onpartijdig gerecht
pt
direito a um processo equitativo
,
direito a um processo justo
,
direito a um tribunal imparcial
ro
dreptul la un proces echitabil
sk
právo na spravodlivé súdne konanie
,
právo na sprav...
prawo do rzetelnego procesu sądowego, prawo do skutecznego środka odwoławczego
LAW
Rights and freedoms
bg
право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес
cs
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
,
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
da
adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol
de
Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
el
δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και αμερόληπτου δικαστηρίου
en
right to an effective remedy and to a fair trial
es
derecho a la tutela judicial efectiva y a un juez imparcial
et
õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele
fi
oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen
fr
droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
ga
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
,
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
hr
pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje
hu
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un ri...
Saskaņā ar 34. punktu Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu dalībvalstīm tiek ieteikts gan savām vajadzībām, gan Savienības interesēs izstrādāt savas tabulas, kurās pēc iespējas precīzāk atspoguļota atbilstība starp šo direktīvu un tās transponēšanas pasākumiem, un darīt tās zināmas atklātībai.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wschodzie
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
СПЕС за близкоизточния мирен процес
,
специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес
,
специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес
cs
zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
da
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
,
EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
,
EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten
de
EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
,
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
el
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
en
EU Special Representative for the Middle East peace process
,
EUSR for the Middle East peace process
,
European Union Special Representative for the Middle East peace process
es
REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo
,
Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
et
Euroopa Liidu eriesindaja Lä...
system certyfikacji procesu Kimberley
Trade policy
Technology and technical regulations
cs
KPCS
,
Kimberleyský systém certifikace
,
Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty
da
KP-certificeringsordning
,
Kimberley-processens certificeringsordning
de
KP-Zertifikationssystem
,
Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses
el
σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ
en
KP certification scheme
,
KPCS
,
Kimberley Process certification scheme
,
Kimberley certification scheme for rough diamonds
es
sistema de certificación del proceso de Kimberley
et
Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteem
fi
Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmä
fr
SCPK
,
système de certification de Kimberley pour les diamants bruts
,
système de certification du processus de Kimberley
ga
Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh
hu
a KF tanúsítási rendszere
,
a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere
it
sistema di certificazione PK
,
sistema di certificazione del processo di Kimberley
lt
Kimberley proceso sertifikavimo schema
lv
KP sertifikācijas sistēma
,
KPCS
, ...
urýchlenie procesu inovácie
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
de
Der schnelle Weg zur Innovation
,
FTI
el
επιτάχυνση της καινοτομίας
en
FTI
,
Fast Track to Innovation
fr
voie express pour l'innovation
ga
An Mhearchonair i dtreo na Nuálaíochta
hu
FTI
,
Gyorsított innováció
,
a gyorsított innovációt célzó eszköz
lt
projektas „Spartus inovacijų diegimas“
lv
FTI
,
Ātrgaitas ceļš uz inovāciju
mt
FTI
,
Rotta Rapida lejn l-Innovazzjoni