Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άδεια προς εκτέλεση εργασιών
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
udstede arbejdstilladelse
de
Freigabe zur Arbeit
en
issuing of permit to work
es
comunicación de la autorización para comenzar el trabajo
fi
luvan antaminen työskentelyyn
fr
remise de l'autorisation de travaux
it
autorizzazione a far iniziare i lavori
nl
toestemming van de ploegleider tot het verrichten van werkzaamheden
pt
comunicação de autorização de trabalhos
sv
utfärdande av arbetstillstånd
άδεια προς εργασία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstilladelse
de
Anweisung
,
schriftliche Freigabe
en
permit to work
es
autorización de trabajo
fi
työlupa
fr
autorisation de travail
ga
cead oibre
it
benestare di lavoro
nl
toestemming tot het verrichten van werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte
pt
autorização de trabalho
sv
arbetstillstånd
άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevilling til passiv forædling
de
Bewilligung des passiven Veredelungsverkehrs
en
authorization to use the outward processing procedure
es
autorización de perfeccionamiento pasivo
fr
autorisation de perfectionnement passif
ga
údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach
hr
Odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
it
autorizzazione di perfezionamento passivo
nl
vergunning voor passieve veredeling
pt
autorização de aperfeiçoamento passivo
sl
dovoljenje za uporabo postopka pasivnega oplemenitenja
sv
tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling
,
tillstånd till passiv förädling
άδεια υποβληθείσα προς έγκριση
TRANSPORT
da
certifikat forelægges til fornyet godkendelse
de
erneut zur Genehmigung vorzulegender Betreiberschein
en
licence resubmitted for approval
es
licencia sometida a una nueva aprobación
fr
licence représentée pour approbation
it
licenza oggetto di una richiesta di conferma
nl
opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
pt
licença novamente apresentada para aprovação
αδυναμία προς ενέργεια
Insurance
da
undladelsessynd
de
Unterlassung
en
nonfeasance
es
incumplimiento
fi
laiminlyönti
fr
défaut d'exécution
,
non-façon
it
omissione di atto dovuto
nl
nalatigheid
pt
incumprimento
,
omissão
sv
underlåtenhet
αδυναμία προς ούρηση
da
urinretention
de
Harnretention
,
Harnsperre
,
Harnverhaltung
,
Ischurie
el
επίσχεση ούρων
,
ισχουρία
en
retention of urine
es
iscuria
,
retención de orina
fr
rétention d'urine
it
iscuria
nl
ischuria
,
ischurie
,
retentio urinae
,
urineretentie
pt
retenção urinária
sv
ischuri
,
urinretention
,
urinstämma
αέριο προς καθαρισμό
ENVIRONMENT
da
rågas
de
Rohgas
en
crude gas
,
dirty gas
,
raw gas
,
rough gas
,
unrefined gas
es
gas bruto
,
gas crudo
,
gas sin lavar
,
gas sin refinar
fi
puhdistamaton kaasu
,
raakakaasu
fr
gaz brut
it
gas greggio
nl
ruw gas
,
ruwgas
pt
gás bruto
sv
rågas
αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση
Communications
Information technology and data processing
da
færdigt sportprogram
de
fertiges Sportprogramm
el
αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή
en
ready-made sports programme
es
programa deportivo producido por otro
fr
émission sportive prête à la transmission
it
programma sportivo già pronto
nl
kant-en-klaar sportprogramma
pt
programa desportivo já produzido
αι κατακλάσεις είναι πολύ λεπταί ρωγμαί,κάθετοι προς την στρώσιν
da
spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen
de
die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez
en
cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
fr
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
it
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione
nl
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen
pt
as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação