Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
échantillonnage par quantités significatives
SCIENCE
da
massegods-prøveudtagelse
,
stikprøveudtagning fra bulk-varer
de
Sammelprobenentnahme
,
Stichprobenentnahme aus der Masse
el
δειγματοληψία από σωρό
,
δειγματοληψία κατά στοιβάδες
en
bulk sampling
es
muestreo a granel
,
muestreo de productos en bloque
fi
massatavaran näytteenotto
,
otanta massamuotoisesta perusjoukosta
fr
échantillonnage de matériaux en vrac
,
échantillonnage sur l'ensemble
it
campionatura alla rinfusa
,
campionatura dell'insieme
,
estrazione di un campione da una massa alla rinfusa
nl
bemonstering van massagoederen
,
bulk sampling
,
monstername
pt
amostragem a granel
,
amostragem de materiais a granel
sv
bulkurval
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества:
cs
V případě velkého požáru a velkého množství:
da
Ved større brand og store mængder:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
en
In case of major fire and large quantities:
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega:
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
ga
I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
hu
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
lt
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
lv
Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā:
mt
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
mul
P371
nl
In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
pl
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
pt
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
ro
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
sk
V prípade veľkého požiaru a veľkého množstva:
sl
Ob veli...
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu te...
engagement de réduction des quantités exportées
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ανάληψη υποχρέωσης για μείωση της ποσότητας των εξαγωγών
en
export quantity reduction commitment
es
compromiso de reducción de la cantidad de exportación
it
impegno di riduzione della quantità delle esportazioni
nl
verbintenis tot verlaging van het volume van de uitvoer
sv
åtagande om minskning av exportkvantitet
engagement portant sur des quantités fixes
LAW
da
forpligtelse til køb af bestemte mængder
de
Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
el
δεσμεύσεις για συγκεκριμένες ποσότητες
en
obligations providing for fixed quantities
es
acuerdos para el suministro de cantidades fijas
it
impegni di fornitura di quantità fisse
nl
koopverbintenissen betreffende vaste hoeveelheden
pt
acordo relativo a quantidades fixas
évolution des quantités de produits taxés
ECONOMICS
da
mængdeændring i mængden af de beskattede varer
de
Entwicklung der Mengen der besteuerten Güter
el
μεταβολή των ποσοτήτων των φορολογούμενων προϊόντων
en
change in the quantities of products taxed
es
evolución de las cantidades de productos gravados
it
evoluzione della quantità dei prodotti tassati
nl
verloop van de hoeveelheden belaste produkten
pt
evolução das quantidades de produtos onerados
évolution des quantités stockées
ECONOMICS
da
udviklingen i de oplagrede mængder
de
mengenmäβige Entwicklung der Vorräte
el
μεταβολές του όγκου των αποθεμάτων
en
changes in the volume of stocks
es
evolución del volumen de las existencias
it
evoluzione delle quantità immagazzinate
nl
...opgeslagen hoeveelheden...verloop
pt
evolução das quantidades em existências
flux d'exportation ou d'importation en quantités
FINANCE
da
indførte eller udførte mængder
de
mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr
el
ποσότητες εισαγωγών ή εξαγωγών
en
export or import flows in terms of quantity
es
flujo de exportación o de importación, en cantidades
it
flusso quantitativo delle esportazioni o delle importazioni
nl
uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
pt
fluxo quantitativo de exportação ou de importação
Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues
es
Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas
it
Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare
nl
Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen
pt
Diretrizes para a estimativa da ingestão de resíduos de pesticidas
Dostopnost