Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In case of major fire and large quantities:
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества:
cs
V případě velkého požáru a velkého množství:
da
Ved større brand og store mængder:
de
Bei Großbrand und großen Mengen:
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες:
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega:
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret:
fr
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:
ga
I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:
hu
Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén:
it
In caso di incendio grave e di quantità rilevanti:
lt
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju:
lv
Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā:
mt
F’każ ta’ nar kbir u kwantitajiet kbar:
mul
P371
nl
In geval van grote brand en grote hoeveelheden:
pl
W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
pt
Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades:
ro
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs:
sk
V prípade veľkého požiaru a veľké...
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Chemistry
bg
При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
V případě velkého požáru a velkého množství: Vykliďte prostor. Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Σε περίπτωση σοβαρής πυρκαγιάς και εάν πρόκειται για μεγάλες ποσότητες: Εκκενώστε την περιοχή. Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
es
En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Suure tulekahju korral ning kui on tegemist suurte kogustega: ala evakueerida. Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysva...
maximal authorized quantities
da
maximale tilladte mængder
de
Höchstmengen
el
μέγιστες επιτρεπόμενες ποσότητες
es
cantidad máxima autorizada
fr
quantité maximale autorisée
it
quantità massima autorizzata
pt
quantidade máxima autorizada
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
Technology and technical regulations
da
ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier
de
nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
el
μη αυτόματο όργανο μέτρησης χρησιμοποιούμενο για τη μέτρηση ποσοτήτων συναφών με τη μάζα,ή τιμών που προκύπτουν από τη μάζα
es
un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
fr
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse
it
strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa
nl
niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden
pt
um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valore...
obligations providing for fixed quantities
LAW
da
forpligtelse til køb af bestemte mængder
de
Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
el
δεσμεύσεις για συγκεκριμένες ποσότητες
es
acuerdos para el suministro de cantidades fijas
fr
engagement portant sur des quantités fixes
it
impegni di fornitura di quantità fisse
nl
koopverbintenissen betreffende vaste hoeveelheden
pt
acordo relativo a quantidades fixas
priced bill of quantities
Building and public works
de
Preisliste
el
τιμοκατάλογος
en
bid unit prices
,
schedule of prices
fr
bordereau de prix
it
distinta dei prezzi
,
elenco dei prezzi
pt
lista de preços unitários
,
preços unitários
product pre-packaged in pre-established quantities
da
færdigpakket vare i standardmængder
de
Erzeugnis in Fertigpackung mit im voraus festgelegter Füllmenge
el
προϊόντα προσυσκευασμένα σε προκαθορισμένες ποσότητες
es
producto envasado previamente en cantidades preestablecidas
fr
produit préemballé en quantités préétablies
ga
táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe
it
prodotto preconfezionato in quantità prestabilite
nl
in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakt produkt
pt
produto pré-embalado em quantidades preestabelecidas
product pre-packaged in variable quantities
da
færdigpakket vare i variable mængder
de
Erzeugnis in Fertigpackung mit unterschiedlicher Füllmenge
el
προϊόντα προσυσκευασμένα σε μεταβλητές ποσότητες
es
producto envasado previamente en cantidades variables
fr
produit préemballé en quantités variables
it
prodotto preconfezionato in quantità variabili
nl
in variabele hoeveelheden voorverpakt produkt
pt
produto pré-embalado em quantidades variáveis
product sent in small quantities to private individuals
FINANCE
de
Kleinsendung an Privatpersonen
fr
petit envoi destiné à des particuliers
it
piccola spedizione destinata a privati
nl
aan particulieren gerichte kleine zending
PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements
Information technology and data processing
da
logikprogrammering
de
PROLOG
en
programming in logic
es
PROLOG
fi
PROLOG
,
logiikan ohjelmointi
fr
PROLOG
it
PROLOG
nl
PROLOG
pt
PROLOG
sv
PROLOG
Dostopnost