Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reduce sheep and cattle numbers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reducere kvægbestanden eller fåreflokken
de
Rinder- und Schafbestand verringern
el
μειώνω τον αριθμό των βοοειδών ή προβατοειδών
es
reducir la cabaña bovina u ovina
fr
diminuer le cheptel bovin ou ovin
it
riduzione del patrimonio bovino e ovino
pt
diminuir os efetivos bovinos ou ovinos
reduce the allowance limit
FINANCE
da
nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse
de
die Befreiungsgrenze senken
,
die Befreiungsobergrenze senken
fr
réduire la limite de la franchise
,
réduire la limite en valeur
it
ridurre il limite delle franchigie
nl
de belastingvrijstelling beperken
,
de vrijstelling beperken
reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
FINANCE
da
nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit
de
die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern
fr
réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
it
ridurre il quantitativo delle merci da ammettere in franchigia
nl
de hoeveelheid van de voor vrijstelling in aanmerking komende goederen beperken
reduce working hours
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Arbeitszeit verkürzen
en
cut working hours
,
es
reducir las horas de trabajo
fr
réduire la durée du travail
it
ridurre l'orario di lavoro
,
ridurre la durata del lavoro
signal to reduce speed
Communications
TRANSPORT
da
signal for nedsættelse af hastigheden
de
Langsamfahrsignal
,
Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung
el
σήμα βραδυπορίας
,
σήμα περιορισμού ταχύτητας
en
speed-restriction signal
es
señal de reducción de velocidad
fr
ralentissement
,
signal de ralentissement
it
segnale di rallentamento
nl
sein voor snelheidsvermindering
pt
sinal da redução da velocidade
smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens
de
Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
el
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
es
fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia
fi
Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa.
fr
fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
it
il fumo può ridurre la circolazione sanguigna e causa impotenza
nl
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
sustancia que reduce la fertilidad
da
fertilitetsnedsættende stof
de
Stoff,der die Fruchtbarkeit beeinträchtigt
el
ουσία που μειώνει τη γονιμότητα
en
substance causing low fertility
fi
alhaisen hedelmällisyyden aiheuttava aine
fr
substance qui réduit la fécondité
it
sostanza che causa la riduzione della fertilità
nl
stof,die verminderde vruchtbaarheid veroorzaakt
pt
produto que reduze a fertilidade
sv
ämne som nedsätter fertiliteten
the need to reduce formalities imposed on trade
EUROPEAN UNION
da
nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen
de
die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen
el
η ανάγκη απλουστεύσεως των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
es
la necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
fr
la nécessité d'alléger les formalités imposées au commerce
it
la necessità di attenuare le formalità imposte la commercio
nl
de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten
pt
a necessidade de simplificar as formalidades impostos ao comércio
sv
nödvändigheten av att förenkla de formaliteter som gäller för handeln
to reduce a picture
Information technology and data processing
da
mindske billedmålestok
de
ein Bild verkleinern
,
eine Grafik verkleinern
el
σμικρύνω μια εικόνα
es
reducir una imagen
fi
pienentää kuva mittasuhteet säilyttäen
fr
réduire une image
it
ridurre un'immagine
nl
een beeld verkleinen
pt
reduzir uma imagem
sv
förminska en bild
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
es
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dok...
Dostopnost