Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Initiative parlementaire(CAJ-E).Création et adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes.Prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données.Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États du 30 janvier 1998
LAW
Information technology and data processing
de
Parlamentarische Initiative(RK-S).Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister.Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz.Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Ständerates vom 30.Januar 1998
it
Iniziativa parlamentare(CAG-S).Istituzione ed adeguamento delle basi legali applicabili ai registri delle persone.Proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati.Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 30 gennaio 1998
inscription de la décision de faillite sur les registres du commerce
Business organisation
de
Eintragung der Konkurseröffnung in die Handelsregister
en
entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register
inscription de la faillite sur les divers registres du commerce
LAW
de
Eintragung des Konkurses in die jeweiligen Handelsregister
en
entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
it
iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese
nl
inschrijving van het faillissement in de verschillende handelsregisters
inscriptions sur les registres publics
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelse i offentlige registre
de
Eintragungen in öffentliche Register
el
καταχωρίσεις στα δημόσια βιβλία
en
entries in public registers
es
inscripciones en los registros públicos
it
iscrizioni sui pubblici registri
nl
inschrijvingen in openbare registers
pt
inscrições no registo
inspection des registres
ENVIRONMENT
da
inspektion af bogføring
de
Akteneinsicht
el
εξέταση (διερεύνηση φακέλων (αρχείων
,
εξέταση (διερεύνηση) φακέλων (αρχείων)
en
inspection of records
es
inspección de registros
fi
asiakirjojen tarkastus
it
esame dei documenti
nl
inspectie van de boeken
pt
inspeção de registos
sv
revision av bokföring
la validité des inscriptions sur registres publics
LAW
de
Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register
en
the validity of entries in public registers
it
validità delle trascrizioni e iscrizioni nei pubblici registri
nl
de geldigheid van inschrijvingen in openbare registers
les registres publics sont tenus
EUROPEAN UNION
LAW
da
de offentlige registre føres
de
die öffentlichen Register werden geführt
el
τα δημόσια βιβλία τηρούνται
en
public registers are kept
es
los registros se encuentran
it
i registri pubblici sono tenuti
nl
de openbare registers worden gehouden
pt
os registos são conservados
Livre vert L’interconnexion des registres du commerce
EUROPEAN UNION
LAW
TRADE
de
Grünbuch "Verknüpfung von Unternehmensregistern"
en
Green Paper The interconnection of business registers
it
LIBRO VERDE -L’interconnessione dei registri delle imprese
Loi portant remplacement par des reproductions mécaniques du contenu des registres publics des bureaux fonciers
de
Gesetz betreffend die Ersetzung des Inhalts von beim Grundbuchamt geführten öffentlichen Hypothekenregistern durch mechanische Reproduktionen
nl
Wet houdende vervanging v.d. inhoud van ten hypotheekkantore gehouden openbare registers door mechanische reprodukties
mention de la faillite sur les registres publics
LAW
Business organisation
da
notering af insolvensbehandling i et offentligt register
de
Eintragung des Konkurses in öffentliche Register
en
recording of a bankruptcy in public registers
nl
vermelding van het faillissement in de openbare registers