Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absolute return required by operator
Communications
da
af operatør krævet absolut afkast
de
vom Betreiber benötigte absolute Rendite
el
απόλυτη απόδοση απαιτούμενη από τους φορείς εκμετάλλευσης
es
rendimiento absoluto que exige el operador
fr
rendement absolu requis par l'opérateur
ga
dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
,
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir
it
rendimento assoluto chiesto dall'operatore
nl
voor de exploitant vereist absoluut rendement
pt
rendibilidade absoluta exigida pelo operador
actual rate of return
FINANCE
da
effektiv forrentning
,
effektivt afkast
de
Effektivverzinsung
el
τρέχουσα απόδοση
en
actual yield
es
rentabilidad efectiva
fr
rendement effectif
it
rendimento effettivo
nl
effectief rendement
pt
rendimento efetivo
sk
skutočné úrody
sl
dejanski pridelek
actuarial rate of return
FINANCE
da
aktuarisk beregnet afkast
de
Rendite
el
επιτόκιο αναλογιστικής απόδοσης
es
tasa de rendimiento actuarial
fr
taux de rendement actuariel
it
tasso di rendimento attuariale
nl
actuarieel rendement
pl
aktuarialna stopa zwrotu
pt
taxa atuarial de rentabilidade
,
taxa de rendimento implícito
,
taxa de retorno esperado
,
taxa interna de rentabilidade
sv
avkastningsnivå
adjustment return
LAW
FINANCE
da
efterreguleringsangivelse
de
Berichtigungserklaerung
el
δήλωση διακανονισμού
es
declaración de regularización
fr
déclaration de régularisation
it
dichiarazione di rettifica
nl
herzieningsaangifte
pt
declaração de ajustamento
advance return
LAW
FINANCE
da
forhåndsangivelse
de
Vorauserklaerung
el
εκ των προτέρων δήλωση
en
pre-declaration
es
declaración anticipada
fr
pré-déclaration
it
predichiarazione
nl
vooraangifte
pt
declaração antecipada
after-tax rate of return
da
afkast efter skat
de
Rendite nach Steuern
el
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
en
after tax real rate of return
,
es
tasa de rendimiento después de impuesto
fr
taux de rendement après impôt
ga
cóimheas toraidh i ndiaidh cánach
it
tasso di rendimento dedotte le imposte
nl
niveau van het rendement na belasting
pt
taxa de rendimento depois de imposto
agitation by simple return to the tank
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hydraulisk omrøring
de
hydraulisches Rühren
,
Überlaufrührwerk
el
ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή
,
υδραυλική ανάδευση
en
hydraulic agitation
es
agitación al retornar el líquido al depósito
,
agitación hidráulica
fr
agitation hydraulique
,
agitation par simple retour en cuve
it
agitazione idraulica
,
agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio
nl
hydraulisch schudden
pt
agitação hidráulica
agreed return
Insurance
da
præmie retur/bonus
,
udbetaling i henhold til police
de
vereinbarte Rückerstattung
el
συμφωνία επιστροφής ασφαλίστρων
es
extornos convenidos
fi
sopimuksenmukainen palautus
fr
ristourne agréée
it
ristorni di polizza
nl
overeengekomen restitutie
,
restorno
pt
estorno estipulado
sv
avtalat försäkringsbelopp
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
da
overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum
de
Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen
el
Συμφωνία "περί διασώσεως αστροναυτών, επιστροφής αστροναυτών και επιστροφής αντικειμένων εκτοξευθέντων εις το διάστημα"
es
Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
fi
avaruuslentäjien pelastamista ja palauttamista sekä ulkoavaruuteen lähetettyjen esineiden palauttamista koskeva sopimus
fr
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
ga
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
it
Accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti i...
aid programme to assist the return of asylum seekers
Migration
da
repatrieringsprogram
de
Programm für Rückkehrhilfen
,
Rückkehrprogramm
en
repatriation programme
,
return action programme
es
programa de ayuda a la repatriación
,
programa de ayuda al retorno
fi
paluuohjelma
fr
programme d'aide au retour
,
programme d'aide au retour volontaire
,
programme de retour
it
programma d'azione sul rimpatrio
,
programma di aiuto per il rimpatrio
,
programma di rimpatrio
nl
terugkeerprogramma
ro
ajutor pentru repatriere
sv
handlingsprogram för återvändande