Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
joint return operation
cs
společná návratová operace
da
fælles tilbagesendelsesoperation
de
gemeinsame Rückführungsaktion
et
ühine tagasisaatmisoperatsioon
fi
yhteinen palauttamisoperaatio
fr
opération de retour conjointe
ga
oibríocht chomhpháirteach cur ar ais
hu
közös visszatérési művelet
it
operazione di rimpatrio congiunta
nl
gezamenlijke terugkeeroperatie
pl
wspólna operacja powrotowa
pt
operação conjunta de regresso
ro
operațiune comună de returnare
sk
spoločná operácia návratu
sl
skupna operacija vračanja
sv
gemensam insats för återsändande
Joint Return Operation Core Country Group
Migration
bg
група на ключовите държави за съвместни операции по екстрадиция
cs
Základní skupina zemí pro společné návratové operace
da
kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer
de
Gemeinsame Rückführungsaktion Kernländergruppe
el
ομάδα χωρών-κλειδιών σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού
es
Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas
et
Riikide tuumikrühm tagasisaatmisküsimuste alal
fi
Yhteisten palautusoperaatioiden maakohtainen ydinryhmä
fr
Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes
it
Gruppo ristretto di paesi a cooperazione rafforzata per le operazioni congiunte di rimpatrio
lt
bendrų grąžinimo operacijų pagrindinių šalių grupė
lv
Kopīgu atpakaļnosūtīšanas operāciju pamata valstu grupa
mt
Grupp Ristrett ta' Pajjiżi għall-Operazzjonijiet Konġunti ta' Ritorn
nl
Gezamenlijke terugkeeroperaties groep van kernlanden
pl
Grupa krajów kluczowych dla wspólnych działań dotyczących powrotów
pt
Operação de regresso conjunta do grupo de países nucleares
ro
gru...
komplexer Total-Return-Swap
Free movement of capital
bg
небазисен суап за обща доходност
cs
jiný než základní swap veškerých výnosů
da
ikke-grundlæggende total-afkast-swap
el
Βασικές συμφωνίες ανταλλαγής συνολικής απόδοσης
en
non-basic TRORS
,
non-basic total return swap
es
permuta de rendimiento total no básica
et
teisendatud kogutulu vahetusleping
,
teisendatud kogutulu vahetustehing
fi
epätavanomainen kokonaistuoton vaihtosopimus
ga
babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach
hu
nem alapvető teljeshozam-csereügylet
it
total return swap non base
lt
nebazinis bendrosios grąžos apsikeitimo sandoris
lv
nestandarta kopējā ienesīguma līmeņa mijmaiņas līgums
mt
swap tar-redditu totali mhux bażiku
nl
non-basic total return swap
pl
inny niż podstawowy swap przychodu całkowitego
pt
swap de retorno total não básico
sk
iný ako základný swap celkových výnosov
sl
neosnovna zamenjava celotnega donosa
negative return
Financing and investment
bg
отрицателна доходност
cs
záporná výnosnost
da
negativt afkast
de
negative Rendite
es
rendimiento negativo
et
negatiivne tootlus
fi
negatiivinen tuotto
ga
toradh diúltach
hu
negatív hozam
,
negatív megtérülés
it
rendimento negativo
mt
redditu negattiv
pl
ujemny zwrot
sl
negativen donos
sv
negativ avkastning
non-return
Rights and freedoms
bg
забрана за връщане
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada non-refoulement
da
nonrefoulement
,
nonrefoulementprincippet
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Nichtzurückweisung
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
,
μη επαναπροώθηση
en
non-refoulement
,
principle of non-refoulement
es
no devolución
,
principio de no devolución
et
mittetagasisaatmine
fi
palauttamiskielto
,
palautuskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
non-refoulement
ga
prionsabal an non-refoulement
hr
non-refoulment
,
zabrana prisilnog udaljenja ili vraćanja
hu
a visszaküldés tilalmának elve
,
visszaküldés tilalma
it
non respingimento
lt
negrąžinimas
,
negrąžinimo principas
lv
neizraidīšana
mt
non-refoulement
,
prinċipju ta' non-refoulement
nl
beginsel van "non-refoulement"
,
niet-uitzetting of -terugleiding
pl
zasada non-refoulement
pt
princípio de não repulsão
ro
nereturnare
sl
načelo nevračanja
sv
principen om "non-refoulement"
non-return rate
bg
процент на заплодяемост
cs
procento nepřeběhlých
da
ikke-omløberprocent
de
Non-Return-Rate
el
ποσοστό μη επιστροφής
en
NRR
,
es
tasa de no retorno
,
tasa de no retorno al celo
et
tiinestuvus esimesest seemendusest
fi
uusimattomuusprosentti
fr
taux de non-retour
ga
ráta gan filleadh
hu
NRR
,
vissza nem ivarzási arány
,
vissza nem ivarzók aránya
,
visszaivarzás nélküli vemhesülési arány
it
percentuale di non ritorni
lt
karvių bandos apvaisinimo rodiklis
,
nepasikartojamumo lygis
lv
apaugļošanās koeficients
mt
rata ta' nonritorn
nl
niet-terugkomers
,
non-returnpercentage
pl
wskaźnik niepowtarzalności
pt
TNR
,
taxa de não retorno
ro
rată de neîntoarcere
sk
percento neprebehnutých plemenníc
,
podiel neprebehnutých plemenníc
sl
neuspešnost osemenitve
sv
icke omlöpningsprocent
responsibility for return to the country of origin
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
nl
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar ...
return circuit
Natural and applied sciences
Land transport
bg
верига на обратния ток
cs
zpětné vedení
,
zpětný obvod
da
returstrømkreds
,
returstrømskredsløb
de
Fahrstromrückleitung
,
Rückstromführung
el
κύκλωμα επιστροφής
en
return current circuit
es
circuito de retorno
et
tagasivooluahel
fi
paluuvirtapiiri
fr
circuit de retour
,
circuit de retour du courant
ga
ciorcad fillte
hu
visszavezető áramkör
it
circuito di ritorno di corrente
lt
grįžtamoji srovės grandinė
,
grįžties grandinė
lv
atgriezes ķēde
mt
ċirkwit ta’ ritorn
,
ċirkwit ta’ ritorn tal-kurrent
nl
retourcircuit
,
retourleiding
pl
sieć powrotna
pt
circuito de retorno
,
circuito de retorno da corrente
ro
circuit de întoarcere
,
circuit de întoarcere a curentului
sk
spätné trakčné vedenie
sl
povratni tokokrog
sv
returströmkrets
,
återledning
return decision
LAW
Migration
bg
задължение за доброволно напускане на страната
cs
rozhodnutí o navrácení
,
rozhodnutí o povinnosti opustit území
da
afgørelse om tilbagesendelse
,
pålæg om at forlade landet
de
Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen
,
Rückkehrentscheidung
,
behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
el
απόφαση επιστροφής
en
obligation to leave the territory
,
es
decisión de retorno
et
lahkumisettekirjutus
,
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
OQT
,
décision de retour
,
obligation de quitter le territoire
,
ordre de quitter le territoire
ga
cinneadh athfhillte
,
cinneadh fillidh
hu
idegenrendészeti kiutasítás
,
kiutasítás elrendeléséről szóló határozat
,
kiutasítási határozat
,
kötelezés a terület elhagyására
it
decisione di rimpatrio
,
espulsione
lt
sprendimas grąžinti
,
įpareigojimas išvykti iš šalies
lv
atgriešanās pienākums
,
pienākums atstāt valsts teritoriju
mt
deċiżjoni ta’ ritorn
,
obbligu ta’ tluq mit-territorju
nl
bevel om het grondgebied te verlaten
,
terugkeerbesluit
pl...
return decision
LAW
Migration
bg
решение за връщане
cs
rozhodnutí o navrácení
da
afgørelse om tilbagesendelse
de
Rückkehrentscheidung
el
απόφαση επιστροφής
es
decisión de retorno
et
tagasisaatmisotsus
fi
palauttamispäätös
fr
décision de retour
hu
kiutasítási határozat
it
decisione di rimpatrio
lt
sprendimas grąžinti
lv
atgriešanas lēmums
mt
deċiżjoni ta' ritorn
nl
terugkeerbesluit
pl
decyzja nakazująca powrót
pt
decisão de regresso
ro
decizie de repatriere
,
decizie de returnare
sk
rozhodnutie o návrate
sl
odločba o vrnitvi