Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
absolute return required by operator
Communications
da
af operatør krævet absolut afkast
de
vom Betreiber benötigte absolute Rendite
el
απόλυτη απόδοση απαιτούμενη από τους φορείς εκμετάλλευσης
es
rendimiento absoluto que exige el operador
fr
rendement absolu requis par l'opérateur
ga
dearbhthoradh arna éileamh ag an oibreoir
,
dearbhtháirgeacht arna héileamh ag an oibreoir
it
rendimento assoluto chiesto dall'operatore
nl
voor de exploitant vereist absoluut rendement
pt
rendibilidade absoluta exigida pelo operador
accounting rate of return
de
Rendite für investiertes Kapital
,
rechnerische Rendite
el
δείκτης απόδοσης του απασχολούμενου κεφαλαίου
en
rate of return on capital employed
es
tasa de rendimiento contable
,
tasa de rendimiento del capital empleado
fr
rendement comptable
,
rendement du capital utilisé
ga
cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear
it
tasso di rendimento contabile
,
tasso di rendimento sul capitale impiegato
nl
rendement van benodigd kapitaal
,
rentabiliteit
pt
taxa de rentabilidade contabilística
,
taxa de rentabilidade do capital afeto
actual rate of return
FINANCE
da
effektiv forrentning
,
effektivt afkast
de
Effektivverzinsung
el
τρέχουσα απόδοση
en
actual yield
es
rentabilidad efectiva
fr
rendement effectif
it
rendimento effettivo
nl
effectief rendement
pt
rendimento efetivo
sk
skutočné úrody
sl
dejanski pridelek
actual rate of return
ECONOMICS
FINANCE
de
Effektivrendite
el
τρέχουσα απόδοση
en
actual yield
fr
rendement effectif
actuarial rate of return
FINANCE
da
aktuarisk beregnet afkast
de
Rendite
el
επιτόκιο αναλογιστικής απόδοσης
es
tasa de rendimiento actuarial
fr
taux de rendement actuariel
it
tasso di rendimento attuariale
nl
actuarieel rendement
pl
aktuarialna stopa zwrotu
pt
taxa atuarial de rentabilidade
,
taxa de rendimento implícito
,
taxa de retorno esperado
,
taxa interna de rentabilidade
sv
avkastningsnivå
adjustment return
LAW
FINANCE
da
efterreguleringsangivelse
de
Berichtigungserklaerung
el
δήλωση διακανονισμού
es
declaración de regularización
fr
déclaration de régularisation
it
dichiarazione di rettifica
nl
herzieningsaangifte
pt
declaração de ajustamento
advance return
LAW
FINANCE
da
forhåndsangivelse
de
Vorauserklaerung
el
εκ των προτέρων δήλωση
en
pre-declaration
es
declaración anticipada
fr
pré-déclaration
it
predichiarazione
nl
vooraangifte
pt
declaração antecipada
after-tax rate of return
da
afkast efter skat
de
Rendite nach Steuern
el
συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
en
after tax real rate of return
,
es
tasa de rendimiento después de impuesto
fr
taux de rendement après impôt
ga
cóimheas toraidh i ndiaidh cánach
it
tasso di rendimento dedotte le imposte
nl
niveau van het rendement na belasting
pt
taxa de rendimento depois de imposto
agitation by simple return to the tank
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hydraulisk omrøring
de
hydraulisches Rühren
,
Überlaufrührwerk
el
ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή
,
υδραυλική ανάδευση
en
hydraulic agitation
es
agitación al retornar el líquido al depósito
,
agitación hidráulica
fr
agitation hydraulique
,
agitation par simple retour en cuve
it
agitazione idraulica
,
agitazione per reimmissione del liquido nel serbatoio
nl
hydraulisch schudden
pt
agitação hidráulica
agreed return
Insurance
da
præmie retur/bonus
,
udbetaling i henhold til police
de
vereinbarte Rückerstattung
el
συμφωνία επιστροφής ασφαλίστρων
es
extornos convenidos
fi
sopimuksenmukainen palautus
fr
ristourne agréée
it
ristorni di polizza
nl
overeengekomen restitutie
,
restorno
pt
estorno estipulado
sv
avtalat försäkringsbelopp