Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begrænsningslinje for det frie rum omkring strømskinnen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
Lichtraumprofil für Stromschiene
,
Luftabstand um die Stromschiene
el
περιτύπωμα σιδηροτροχιών επαφής
en
contact-rail gauge
es
gálibo del carril de contacto
fr
gabarit de rail de contact
it
sagoma minima della terza rotaia
nl
profiel van vrije ruimte voor stroomrail
pt
gabarito do carril de contacto
betonafskærmet rum
de
mit Beton abgeschirmter Raum
el
θωρακισμένο από σκυρόδεμα διαμέρισμα
,
θωρακισμένος από σκυρόδεμα χώρος
en
concrete shield compartment
es
compartimiento de protección de hormigón
it
Compartimento di schermaggio in cemento
pt
compartimento/sala de proteção em betão
blandet jord/rum-system
Electronics and electrical engineering
de
Erde-Raum-System
el
επίγειο/διαστημικό σύστημα
en
terrestrial space system
es
sistema mixto Tierra-espacio
,
sistema mixto terrenal-espacial
fi
maanpäällinen avaruusjärjestelmä
fr
système mixte Terre/espace
it
sistema misto Terra-spazio
nl
gemengd aarde-ruimtesysteem
pt
sistema misto Terra-espaço
sv
jord-rymd-system
Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
Chemistry
bg
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
cs
Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
de
Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
el
Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
en
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
es
Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
et
Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas.
fi
Käytä ainoastaan ulkona tai tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto.
fr
Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé.
ga
Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.
hu
Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.
it
Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato.
lt
Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
lv
Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
mt
Uża biss barra jew f’post ventilat sew.
mul
P271
nl
Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken.
pl
Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze we...
brydning foregår ved rum- og piller-metoden
de
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
el
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών
en
mining is carried out by room and pillar methods
es
La extracción se realiza por cámaras y pilares.
fr
l'exploitation est faite par chambres et piliers
it
la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
nl
de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
pt
a exploração é feita por câmaras e pilares
cane-sugar-rum sector
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
produktionskæde for sukkerrør, sukker og rom
,
sektor for sukkerrør, sukker og rom
de
Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum
,
Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft
el
αλυσίδα ζαχαροκάλαμο-ζάχαρη-ρούμι
,
κλάδος ζαχαροκάλαμου-ζάχαρης-ρουμιού
en
sugar cane-sugar-rum sector
es
ramo de la caña, el azúcar y el ron
,
sector caña de azúcar-azúcar-ron
fi
sokeriruoko-, sokeri- ja rommiala
fr
filière canne-sucre-rhum
it
comparto canna-zucchero-rum
nl
sector rietsuiker-suiker-rum
,
suikerriet-suiker-rum bedrijfskolom
pt
segmento cana-açúcar-rum
,
setor cana-de-açúcar/açúcar/rum
sv
produktionskedjan sockerrör-socker-rom
Cloquet's rum
de
Cloquet Raum
el
διάστημα Cloquet
en
Cloquet space
es
espacio de Cloquet
fr
espace de Cloquet
it
spazio di Cloquet
pt
espaço de Cloquet
dæmpning i frit rum
Information technology and data processing
de
Freiraumdämpfung
,
Grundübertragungsdämpfung
el
απώλεια ελεύθερου χώρου
,
απώλειες ακτινοβολίας ελεύθερου χώρου
en
free space loss
,
free-space attenuation
es
atenuación en el espacio libre
fi
vapaan tilan vaimennus
fr
affaiblissement en espace libre
,
perte d'énergie en espaca libre
,
perte en espace libre
it
attenuazione in spazio libero
nl
verlies in de vrije ruimte
sv
frirumsdämpning
,
frirymddämpning
delvis lyddødt rum
INDUSTRY
de
halb-schalltoter Raum
,
reflexionsarmer Halbraum
el
ημι-ανηχωικός χώρος
,
περιβάλλον όπου δεν αναπαράγεται ο ήχος
en
semi-anechoic chamber
es
habitación semianecoica
fi
puolikaiuton tila
fr
chambre semi-anéchoïque
it
camera semianecoica
nl
semi-anechoïsche kamer
pt
câmara semianecoica
sv
halvekokammare
den part hos vilken avkunnandet ägt rum
Migration
da
dømmende kontraherende part
el
συμβαλλόμενο μέρος που επέβαλε την καταδίκη
en
Contracting Party delivering the sentence
es
parte contratante donde haya tenido lugar la condena
fr
partie contractante de condamnation
it
parte contraente di condanna
nl
veroordelende Overeenkomstsluitende Partij