Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arbeitslos sein
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være arbejdsløs
el
βρίσκομαι σε ανεργία
,
είμαι άνεργος
es
estar desempleado
,
estar parado
fi
olla työtön
fr
chômer
,
être en chômage
it
essere disoccupato
pt
estar no desemprego
sv
vara arbetslös
arbeitsunfähig sein
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
el
είμαι σε παύση δραστηριότητας
en
to stop working
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
pt
estar de baixa
assistance financière réciproque au sein du groupe
LAW
da
gensidig økonomisk støtte inden for koncernen
de
gegenseitiger finanzieller Beistand innerhalb der Gruppe
el
αμοιβαία χρηματοοικονομική υποστήριξη εντός του ομίλου
en
mutual financial support within the group
es
apoyo financiero mutuo dentro del grupo
ga
tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa
it
solidarietà finanziaria reciproca all'interno del gruppo
nl
wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep
pt
apoio financeiro recíproco no interior do grupo
ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
el
έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
en
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
fr
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral
it
avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale
nl
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen
auszuführen sein
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
have retskraft
,
kunne fuldbyrdes umiddelbart
el
είμαι εκτελεστός
en
to be final and binding
es
tener carácter ejecutivo
fr
avoir effet exécutoire
it
avere effetto esecutivo
nl
uitgevoerd dienen te worden
pt
ter efeitos executórios
sv
att vara slutgiltigt och bindande
autonom in der Lage sein
Defence
da
autonom kapacitet
de
autonom können
el
αυτόνομη ικανότητα
en
autonomous capacity
es
capacidad autónoma
fi
itsenäinen kyky
,
itsenäiset valmiudet
fr
capacité autonome
ga
cumas uathrialach
it
capacità autonoma
lv
patstāvīgas rīcības spēja
,
spēja patstāvīgi rīkoties
nl
autonome capaciteit
pl
autonomiczna zdolność
pt
capacidade autónoma
sk
autonómna spôsobilosť
sv
förmåga att fatta självständiga beslut
bei einem Träger versichert sein
Insurance
da
være forsikret i en institution
,
være tilsluttet en institution
el
υπάγομαι σ'ένα φορέα
en
to be insured with an institution
es
estar afiliado a una institución
,
estar asegurado en una institución
fr
être affilié à une institution
it
essere iscritto a una istituzione
nl
aangesloten zijn bij een orgaan
pt
estar inscrito numa instituição
berechtigt sein
LAW
el
έχω δικαίωμα
es
tener derecho a
fi
olla oikeutettu
fr
être en droit
sv
ha rätt att
,
vara berättigad att
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor