Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
innalzamento simultaneo degli alettoni
TRANSPORT
da
symmetrisk opadrettet krængrorsudslag
de
Hochwehen der Querruder
,
symmetrische Querruderauslenkung nach oben
el
συμμετρική και ελεγχόμενη ανάταση πτερυγίων κλίσης
en
aileron upfloat
es
subida de los alerones
fi
siivekkeiden ylöspoikkeutus
fr
braquage symétrique des ailerons vers le haut
ga
ardú comhuaineach na n-ailearán
,
ardú na n-ailearán
,
ardú siméadrach na n-ailearán
,
snámh suas na n-ailearán
,
éirí na n-ailearán
pt
elevação simultânea dos ailerons
invio simultaneo
Electronics and electrical engineering
da
simultan indføring
de
Entladen
el
ταυτόχρονη μεταφορά
en
dumping
es
descarga
fr
transfert simultané
nl
ontladen
pt
transferência simultânea
sv
tömma
metodo simultaneo
da
mund-håndsystem
de
Simultan-Methode
en
simultaneous method
fr
méthode combinée
,
méthode simultanée
it
metodo combinato
,
metodo misto
,
nl
gecombineerde behandelingsmethode
modello simultaneo
TRANSPORT
da
samtidighedsmodel
de
Simultanmodell
el
άμεσο πρότυπο κυκλοφορίας
,
άμεσο πρότυπο συγκοινωνίας
en
simultaneous model
es
modelo de simultaneidad
fi
samanaikaismalli
,
simultaanimalli
fr
modèle de simultanéité
ga
samhail chomhuaineach
nl
simultaan model
pt
modelo de simultaneidade
sv
simultanmodell
ordine di compravendita simultaneo
FINANCE
da
match-trading
de
Parallelgeschäft
el
συναλλαγές εκτός διαπραγμάτευσης
en
match trading
fi
pörssin ulkopuolella tehty osakekauppa
nl
buiten-beurstransactie
pt
transação ligada
sv
matchningshandel
pavio de funcionamento semipermanente simultâneo
Electronics and electrical engineering
da
intermitterende tændbrænder
el
οδηγός ταυτόχρονης διαλείπουσας λειτουργίας
en
intermittent pilot
,
type F pilot
fr
brûleur d'allumage à fonctionnement semi-permanent simultané
it
bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu
nl
waakvlam die aan-en uitschakelt afhankelijk van de warmtevraag
pedido global simultâneo
Electronics and electrical engineering
da
sammenfaldende behov
,
spidsbehov
de
Spitzengesamtbedarf
el
ταυτόχρονη ζήτηση
en
coincident demand
es
demanda global simultánea
fr
demande globale simultanée
it
domanda totale contemporanea
,
richiesta totale contemporanea
nl
samenvallende vraag
polimento simultâneo de duas faces
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltbåndpolering
de
Doppelbandpolieren
,
Twinpolieren
el
δίδυμη στίλβωση
en
twin polishing
es
pulido simultáneo por ambas caras
fi
kaksoisnauhakiillotus
fr
twin-poli
it
lustratura simultanea continua sulle due facce
nl
tweezijdig-polijsten
pt
polimento duplo
,
sv
dubbelbandpolering
processamento em simultâneo
Information technology and data processing
da
simultan behandling
de
SV
,
Simultanverarbeitung
,
gleichzeitige Behandlung von separaten Speichern
el
ταυτόχρονη επεξεργασία
en
interleaving
,
simultaneous processing
es
intercalación
,
tratamiento simultáneo
fr
traitement simultané
it
trattamento simultaneo
nl
gelijktijdig bewerken
questão em que tem competência em simultâneo
POLITICS
da
spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence
de
Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
el
θέμα που εμπίπτει στη συντρέχουσα αρμοδιότητά της
en
matter within its sphere of joint competence
es
tema en lo que posee competencia compartida
fr
question relevant de sa compétence concurrente
it
questione che rientra nella sua competenza concorrente
nl
kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt