Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention entre la Confédération suisse,soit le canton Schaffhouse,et le Grand-Duché de Bade,touchant la continuation du chemin de fer grand-ducal à travers le canton de Schaffhouse
LAW
de
Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft beziehungsweise dem Kanton Schaffhausen und dem Grossherzogtum Baden betreffend die Weiterführung der Grossherzoglich Badischen Staatseisenbahn durch den Kanton Schaffhausen
it
Trattato tra la Confederazione Svizzera,e rispettivamente tra il Cantone di Sciaffusa e il Granducato di Baden,sulla continuazione della ferrovia granducale pel Cantone di Sciaffusa
demander que l'affaire soit tranchée
LAW
en
to request that the case be decided
it
chiedere che la causa sia decisa
de telle sorte que ce dépassement soit totalement résorbé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
in such a way that this variation is totally absorbed
de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision
Monetary relations
Monetary economics
en
in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision
droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source
en
right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
Migration
da
undgå, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end de tilsigtede
en
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
ga
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skrub- eller sletbearbejdede prøvelegemer
de
grob- oder feingearbeitete Probekoerper
el
δοκίμια χοντρικής ή λεπτής μηχανουργικής επεξεργασίας
en
rough- or fine-machined test pieces
es
muestras de prueba de elaboración gruesa o fina
fi
karkeis-tai hienotyöstetty koesauva
it
provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini
nl
ruw of fijn bewerkte proefstaven
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
de
in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
verkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
de
in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet
EUROPEAN UNION
da
udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
de
in Teil- oder Vollbeschaeftigung eine Taetigkeit ausueben
el
ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
en
performance of full-time or part-time duties
es
ejercer funciones con dedicación parcial o plena
it
svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo
nl
werkzaamheden al dan niet met een volledige dagtaak verrichten
pt
exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
sv
att tjänstgöra på hel-eller deltid
Dostopnost