Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sprememba namembnosti
Information and information processing
bg
използване за други цели
cs
rozšíření o neplánované funkce
da
function creep
,
funktionsskred
,
opgaveglidning
de
schleichende Ausweitung auf andere Zwecke
,
schleichende Ausweitung der Anwendung
,
schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung
el
κίνδυνος αποκλίνουσας εφαρμογής
en
function creep
es
deriva funcional
,
desviación de uso
et
funktsioonide laienemine
fi
tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
fr
détournement d'usage
,
détournement de fonction
ga
leathnú feidhme
it
"function creep”
,
funzione di scorrimento
lt
nemotyvuotas nukrypimas nuo funkcijų
lv
funkciju nesamērīgs pieaugums
mt
"function creep"
,
estensjoni indebita tal-użu tad-data
nl
doelverschuiving
,
functieverschuiving
,
function creep
pl
zmiana celu
pt
desvirtuamento da função
ro
denaturare a funcțiilor
sk
využívanie na neplánované účely
sl
širitev dejavnosti/obsega
sv
funktionsglidning
sprememba namembnosti zemljišč
ENVIRONMENT
cs
změna využívání půdy
,
změny ve využití půdy
da
LUC
,
ændringer i arealanvendelse
,
ændringer i arealudnyttelse
de
Landnutzungsänderungen
el
αλλαγή της χρήσης της γής
en
LUC
,
land-use change
es
cambio de uso de la tierra
et
maakasutuse muutmine
,
maakasutuse muutus
fi
maankäytön muutos
fr
changement d'affectation des terres
ga
athrú sa talamhúsáid
hu
földhasználat megváltoztatása
it
cambiamento della destinazione dei suoli
lv
zemes izmantošanas maiņa
mt
bidla fl-użu tal-art
,
użu ġdid tal-art
nl
landgebruikverandering
,
verandering in landgebruik
,
verandering van landgebruik
pl
zmiana sposobu użytkowania gruntów
,
zmiana użytkowania gruntów
pt
alteração do uso do solo
,
mudança do uso do solo
ro
schimbarea destinației terenului
sk
zmena využívania pôdy
sl
sprememba rabe zemljišč
sv
förändrad markanvändning
sprememba namembnosti zemljišča
LAW
bg
промяна на предназначението на земята
cs
změna územního plánu
da
ny zoneinddeling
de
Umwidmung
el
αναδιαμόρφωση των ζωνών
en
rezoning
es
recalificación
et
detailplaneeringu muutmine
fi
kaavamuutos
fr
rezonage
ga
athchriosú
hu
terület átsorolása
,
átminősítés
,
átsorolás
it
nuova zonizzazione
,
rizonizzazione
lv
funkcionālā zonējuma maiņa
mt
riżonar
,
tibdil fiż-żonar
nl
herbestemming
pl
zmiana przeznaczenia
pt
requalificação
ro
modificare a încadrării funcționale a unei zone
sk
zmena územného plánu
sl
sprememba namenske rabe zemljišča
sv
beslut om ändrad markanvändning
sprememba odločbe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ændring af en afgørelse
de
Änderung einer Entscheidung
el
τροποποίηση απόφασης
en
revision of a decision
es
modificación de una decisión
fr
modification d'une décision
it
modifica di una decisione
nl
wijziging van een beschikking
pt
alteração de uma decisão
sv
ändra ett beslut
sprememba okoliščin
cs
změna okolností
da
ændrede forhold
de
veränderte Umstände
el
μεταβολή των περιστάσεων
en
change in circumstances
es
variación de las circunstancias
fr
changement de circonstances
ga
athrú sna himthosca
it
mutamento delle circostanze
lt
aplinkybių pasikeitimas
,
aplinkybių pokytis
,
pasikeitusios aplinkybės
nl
wijziging in de omstandigheden
pt
modificação das circunstâncias
sk
zmena okolností
sl
spremenjene okoliščine
sprememba poti
TRANSPORT
bg
премаршрутиране
cs
přesměrování
da
omlægning af rejsen
de
anderweitige Beförderung
,
Änderung der Streckenführung
el
αλλαγή δρομολογίου
,
μεταφορά με άλλη πτήση
en
re-routing
es
reprogramación
,
transporte alternativo
et
marsruudi muutmine
,
teekonna muutmine
fi
uudelleenreititys
fr
réacheminement
ga
athródú
it
reinstradamento
,
riprotezione
,
trasporto alternativo
lt
nukreipimas kitu maršrutu
lv
maršruta maiņa
mt
rotta alternattiva
nl
herroutering
pl
zmiana planu podróży
pt
reencaminhamento
ro
redirecționare
sk
presmerovanie
sv
ombokning
sprememba prebivališča
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forflyttelse
,
skiften tjenestested
de
Wechsel des Dienstortes
el
αλλαγή έδρας στην υπηρεσία
,
αλλαγή υπηρεσιακής έδρας
en
change of residence
es
cambio de residencia
fr
changement de résidence
it
cambio di residenza
,
trasferimento
lt
gyvenamosios vietos pakeitimas
nl
verwisseling van standplaats
pt
mudança de residência
sk
zmena bydliska
sprememba priimka
bg
промяна на име
,
промяна на фамилно име
cs
změna příjmení
da
ændring af efternavn
de
Änderung des Familiennamens
el
αλλαγή επωνύμου
,
μεταβολή επωνύμου
en
change of surname
es
cambio del apellido
,
modificación del apellido
et
perekonnanime muutmine
,
perenime muutmine
fi
sukunimen muuttaminen
fr
changement du nom
,
modification du nom
ga
athrú ainm
hu
névváltoztatás
it
cambiamento del cognome
,
modifica del cognome
,
modificazione del cognome
lt
pavardės pakeitimas
lv
uzvārda maiņa
mt
bdil tal-kunjom
nl
naamsverandering
,
wijziging van geslachtsnaam
pl
zmiana nazwiska
pt
alteração do apelido
,
modificação do apelido
ro
schimbarea numelui de familie
sk
zmena priezviska
sv
byte av efternamn
sprememba proračuna
bg
коригиращ бюджет
,
поправка в бюджета
cs
OR
,
opravný rozpočet
da
ændringsbudget
de
BH
,
Berichtigungshaushaltsplan
el
ΔΠ
,
διορθωτικός προϋπολογισμός
en
AB
,
amending budget
es
PR
,
presupuesto rectificativo
et
PE
,
paranduseelarve
fi
korjaava lisätalousarvio
,
lisätalousarvio
fr
BR
,
budget rectificatif
ga
buiséad leasaitheach
hr
izmjena proračuna
hu
költségvetés-módosítás
it
BR
,
bilancio rettificativo
lt
taisomasis biudžetas
lv
budžeta grozījums
mt
BE
,
baġit emendatorju
nl
GB
,
gewijzigde begroting
pl
BK
,
budżet korygujący
,
budżet zmieniający
pt
orçamento retificativo
ro
buget rectificativ
sk
OR
,
opravný rozpočet
sv
ändringsbudget
sprememba ročnosti (finančnih sredstev)
bg
матуритетна трансформация
,
падежна трансформация
,
трансформиране на матуритет
cs
transformace splatnosti
da
løbetidsændring
de
Fristentransformation
el
μετασχηματισμός λήξεων
,
μετατροπή ληκτότητας
en
maturity transformation
es
transformación de los vencimientos
,
transformación de vencimiento
et
tähtaegade ümberkujundamine
fi
maturiteettitransformaatio
fr
transformation d'échéances
,
transformation des échéances
ga
claochlú aibíochta
hu
lejárati transzformáció
it
trasformazione delle scadenze
lt
įsipareigojimų įgyvendinimo terminų keitimas
lv
termiņu pārveidošana
mt
tibdil fil-maturità
nl
looptijdtransformatie
pl
transformacja terminów zapadalności
pt
transformação de maturidade
ro
transformarea scadenței
sk
transformácia splatnosti
sl
ročnostna transformacija
,
sv
löptidstransformering
Dostopnost