Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
redakcijsko-tehnična sprememba
da
rent formel ændring
de
schreibtechnische Änderung
el
τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων
en
change of a clerical nature
,
clerical change
es
cambio formal
fr
modification de pure forme
,
modification purement formelle
it
modifica formale
pl
zmiana edycyjno-typograficzna
sv
rent formell ändring
sporazumna sprememba
bg
компромисно изменение
cs
kompromisní pozměňovací návrh
da
kompromisændringsforslag
de
Kompromissänderungsantrag
el
συμβιβαστική τροπολογία
en
compromise amendment
es
enmienda de transacción
et
kompromissmuudatusettepanek
fi
kompromissitarkistus
fr
amendement de compromis
ga
leasú comhréitigh
hr
kompromisni amandman
hu
megegyezéses módosítás
it
emendamento di compromesso
lt
kompromisinis pakeitimas
lv
kompromisa grozījums
mt
emenda ta' kompromess
nl
compromisamendement
pl
poprawka kompromisowa
pt
alteração de compromisso
ro
amendament de compromis
sk
kompromisný pozmeňujúci návrh
sl
sporazumni predlog spremembe
sv
kompromissändringsförslag
sprememba barve
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
farveændring
de
Verfaerbung
el
αλλαγή χρώματος
en
colour change
es
variación del color
fr
altération
,
changement de teinte
,
variation de teinte
,
virage
it
variazione di colore
nl
kleurafwijking
pt
alteração de cor
sk
zmena farby
sprememba dovoljenja za promet z zdravilom
bg
промени в разрешенията за употреба
cs
změna registrace léčivého přípravku
da
ændringer af markedsføringstilladelser
de
Änderung der Zulassungen
,
Änderung der Zulassungsbedingungen
,
Änderungen der Genehmigungen
,
Änderungen der Genehmigungsbedingungen
el
τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας
en
variation to marketing authorisation
es
modificación de la autorización de comercialización
et
müügiloa muudatus
fi
myyntilupaa koskeva muutos
fr
modification de l'autorisation de mise sur le marché
hr
izmjena odobrenja za stavljanje u promet
hu
módosítás a forgalomba hozatali engedélyben
,
változtatás a forgalomba hozatali engedélyben
it
variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros pažymėjimo sąlygų keitimas
lv
reģistrācijas apliecību izmaiņas
mt
varjazzjoni fl-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq
nl
wijziging van handelsvergunning
pl
zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu
pt
alteração dos termos de Autorização de Introdução no Mercado
ro
modificări la autorizația de introducere pe piață
sk
zmena povol...
sprememba imena
bg
промяна на име
,
промяна на собствено име
cs
změna (křestního) jména
da
ændring af fornavn
de
Vornamensänderung
,
Änderung des Vornamens
el
αλλαγή κυρίου ονόματος
,
μεταβολή κυρίου ονόματος
en
change of forename
es
cambio del nombre
,
modificación del nombre
et
eesnime muutmine
fi
etunimen muuttaminen
fr
changement du prénom
,
modification du prénom
ga
athrú céadainm
hu
utónév megváltozatása
it
cambiamento del nome
,
modifica del nome
,
modificazione del nome
lt
vardo pakeitimas
lv
vārda maiņa
mt
bdil tal-isem
nl
voornaamsverandering
,
wijziging van voornaam
pl
zmiana imienia
pt
alteração do nome
,
mudança de nome
ro
schimbarea prenumelui
sk
zmena mena
sv
byte av förnamn
sprememba licence
bg
изменение на лиценз
cs
změna průkazu způsobilosti
da
ændring af certifikat
de
Änderung einer Lizenz
el
τροποποίηση άδειας
en
amendment of a licence
es
modificación de una licencia
et
loa muutmine
fi
lupakirjan muutos
fr
modification d'une licence
ga
leasú ceadúnais
hu
engedély mósosítása
it
revisione di una licenza
lt
licencijos pakeitimas
lv
licences izmaiņas
mt
emenda ta’ liċenzja
nl
wijziging van een bewijs
pl
zmiana licencji
pt
alteração de uma licença
ro
modificarea unei licențe
sk
zmena textu preukazu spôsobilosti
sv
Ändring av certifikat
sprememba namembnosti
Information and information processing
bg
използване за други цели
cs
rozšíření o neplánované funkce
da
function creep
,
funktionsskred
,
opgaveglidning
de
schleichende Ausweitung auf andere Zwecke
,
schleichende Ausweitung der Anwendung
,
schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung
el
κίνδυνος αποκλίνουσας εφαρμογής
en
function creep
es
deriva funcional
,
desviación de uso
et
funktsioonide laienemine
fi
tietojen käyttö muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
fr
détournement d'usage
,
détournement de fonction
ga
leathnú feidhme
it
"function creep”
,
funzione di scorrimento
lt
nemotyvuotas nukrypimas nuo funkcijų
lv
funkciju nesamērīgs pieaugums
mt
"function creep"
,
estensjoni indebita tal-użu tad-data
nl
doelverschuiving
,
functieverschuiving
,
function creep
pl
zmiana celu
pt
desvirtuamento da função
ro
denaturare a funcțiilor
sk
využívanie na neplánované účely
sl
širitev dejavnosti/obsega
sv
funktionsglidning
sprememba namembnosti zemljišč
ENVIRONMENT
cs
změna využívání půdy
,
změny ve využití půdy
da
LUC
,
ændringer i arealanvendelse
,
ændringer i arealudnyttelse
de
Landnutzungsänderungen
el
αλλαγή της χρήσης της γής
en
LUC
,
land-use change
es
cambio de uso de la tierra
et
maakasutuse muutmine
,
maakasutuse muutus
fi
maankäytön muutos
fr
changement d'affectation des terres
ga
athrú sa talamhúsáid
hu
földhasználat megváltoztatása
it
cambiamento della destinazione dei suoli
lv
zemes izmantošanas maiņa
mt
bidla fl-użu tal-art
,
użu ġdid tal-art
nl
landgebruikverandering
,
verandering in landgebruik
,
verandering van landgebruik
pl
zmiana sposobu użytkowania gruntów
,
zmiana użytkowania gruntów
pt
alteração do uso do solo
,
mudança do uso do solo
ro
schimbarea destinației terenului
sk
zmena využívania pôdy
sl
sprememba rabe zemljišč
sv
förändrad markanvändning
sprememba namembnosti zemljišča
LAW
bg
промяна на предназначението на земята
cs
změna územního plánu
da
ny zoneinddeling
de
Umwidmung
el
αναδιαμόρφωση των ζωνών
en
rezoning
es
recalificación
et
detailplaneeringu muutmine
fi
kaavamuutos
fr
rezonage
ga
athchriosú
hu
terület átsorolása
,
átminősítés
,
átsorolás
it
nuova zonizzazione
,
rizonizzazione
lv
funkcionālā zonējuma maiņa
mt
riżonar
,
tibdil fiż-żonar
nl
herbestemming
pl
zmiana przeznaczenia
pt
requalificação
ro
modificare a încadrării funcționale a unei zone
sk
zmena územného plánu
sl
sprememba namenske rabe zemljišča
sv
beslut om ändrad markanvändning
Dostopnost