Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ääni-ja/tai visuaalinen ilmaisu
Communications
da
hørligt og/eller synligt signal
de
akustischer und/oder optischer Hinweis
el
ακουστή και/ή ορατή ένδειξη
en
audible and/or visual indication
es
indicación audible o visual
fr
indication audible et/ou visuelle
,
indication sonore et/ou visuelle
it
indicazione sonora e/o visiva
nl
akoestische en/of visuele indicatie
pt
indicação audível e/ou visual
sv
akustisk och/eller visuell indikering
Aiheuttaa tulipalon vaaran tai edistää tulipaloa; hapettava.
Chemistry
bg
Може да предивзика или усили пожар; окислител.
cs
Může způsobit nebo zesílit požár; oxidant.
da
Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende.
de
Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
el
Μπορεί να προκαλέσει ή να αναζωπυρώσει πυρκαγιά· οξειδωτικό.
en
May cause or intensify fire; oxidiser.
es
Puede provocar o agravar un incendio; comburente.
et
Võib põhjustada süttimise või soodustada põlemist; oksüdeerija.
fr
Peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.
hu
Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású.
it
Può provocare o aggravare un incendio; comburente.
lt
Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius.
lv
Var izraisīt vai pastiprināt degšanu, oksidētājs.
mt
Jista’ jikkawża jew iżid in-nar; ossidant.
mul
H270
nl
Kan brand veroorzaken of bevorderen; oxiderend.
pl
Może spowodować lub intensyfikować pożar; utleniacz.
pt
Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
ro
Poate provoca sau ag...
Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava.
Chemistry
bg
Може да предизвика пожар или експлозия; силен окислител.
cs
Může způsobit požár nebo výbuch; silný oxidant.
da
Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende.
de
Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
el
Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη· ισχυρό οξειδωτικό.
en
May cause fire or explosion; strong oxidiser.
es
Puede provocar un incendio o una explosión; muy comburente.
et
Võib põhjustada süttimise või plahvatuse; tugev oksüdeerija.
fr
Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
ga
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
hu
Tüzet vagy robbanást okozhat; erősen oxidáló hatású.
it
Può provocare un incendio o un'esplosione; molto comburente.
lt
Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius.
lv
Var izraisīt degšanu vai eksploziju, oksidētājs.
mt
Jista’ jikkawża nar jew splużjoni; ossidant qawwi.
mul
H271
nl
Kan brand of ontploffingen veroorzaken; sterk oxiderend.
pl
Może spowodować pożar lub wybuch; silny utle...
aikaansidottu osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
tidsbegrænset ordre
de
Order mit Zeitlimit
el
εντολή εκτέλεσης σε ορισμένη χρονική στιγμή
en
time limit order
es
orden con plazo de ejecución
it
ordine con limite di tempo
nl
order met geldigheidslimiet in de tijd
pt
oferta com limite de prazo
,
ordem com prazo de execução
sv
tidslimiterad order
Aikainen aamu- tai iltavuoro
Employment
da
aftenarbejde
el
βάρδια εκτός εργασίμων ωρών
en
twilight shift
it
turni di lavoro serale
mt
xift tal-għabex
pt
turnos antes e após o período de horário normal de trabalho
sv
kvällsarbete
aikamääritetty osto-tai myyntimääräys
FINANCE
da
tidsstempling
el
τοποθέτηση σφραγίδας με την ώρα
en
time-stamped
it
timbro dell'ora su di un ordine
nl
van een uurstempel voorzien
pt
carimbo indicativo da hora
sv
tidsstämpling
aineen tai valmisteen toimittaja
Chemistry
bg
доставчик на вещество или препарат
cs
dodavatel látky nebo přípravku
da
leverandør af et stof eller et kemisk produkt
de
Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
προμηθευτής ουσίας ή παρασκευάσματος
en
supplier of a substance or a preparation
es
proveedor de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise tarnija
fr
fournisseur d'une substance ou d'une préparation
hu
szállító
it
fornitore di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato tiekėjas
lv
vielas vai preparāta piegādātājs
mt
fornitur ta' sustanza jew preparat
nl
leverancier van een stof of een preparaat
pl
dostawca substancji lub preparatu
pt
fornecedor de uma substância ou preparação
ro
furnizor al unei substanțe sau al unui preparat
sk
dodávateľ látky alebo prípravku
sl
dobavitelj snovi ali pripravka
sv
leverantör av ett ämne eller en beredning
aineen tai valmisteen vastaanottaja
Chemistry
bg
получател на вещество или препарат
cs
příjemce látky nebo přípravku
da
modtager af et stof eller et kemisk produkt
de
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung
el
αποδέκτης ουσίας ή παρασκευάσματος
en
recipient of a substance or a preparation
es
destinatario de una sustancia o un preparado
et
aine või valmistise saaja
fr
destinataire d'une substance ou d'une préparation
hu
átvevő fél
it
destinatario di una sostanza o di un preparato
lt
cheminės medžiagos arba preparato gavėjas
lv
vielas vai preparāta saņēmējs
mt
riċevitur ta' sustanza jew ta' preparat
nl
afnemer van een stof of een preparaat
pl
odbiorca substancji lub preparatu
pt
destinatário de uma substância ou preparação
ro
beneficiar al unei substanțe sau al unui preparat
sk
príjemca látky alebo prípravku
sl
prejemnik snovi ali pripravka
sv
mottagare av ett ämne eller en beredning
ajokortin tai ajo-oikeuden peruuttaminen lopullisesti tai väliaikaisesti
LAW
TRANSPORT
bg
лишаване от правото на шофиране
da
frakendelse af førerretten
,
inddragelse af førerretten
de
Entzug der Fahrerlaubnis
el
έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης
,
αφαίρεση του δικαιώματος οδήγησης
en
driving disqualification
,
withdrawal of the right to drive
es
anulación del derecho de conducir
,
privación del derecho de conducir
fi
ajokielto
,
fr
déchéance du droit de conduire
,
retrait du droit de conduire
it
revoca del diritto di guida
,
ritiro della patente di guida
nl
intrekking van de rijbevoegdheid
,
ontzegging van de rijbevoegdheid
,
verval van het recht tot sturen
pt
inibição de conduzir
sv
kördiskvalifikation
,
återkallande av rätten att framföra motorfordon
ali- tai ylihintaisena liikkeellelasketut arvopaperit
Accounting
da
værdipapirer udstedt til underkurs/overkurs
de
mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
el
χρεόγραφα που εκδίδονται με έκπτωση/πριμ
en
securities issued at a discount/premium
es
valores al descuento sin interés explícito o con prima
fr
titres sous le pair
,
titres émis au-dessous du pair
hr
vrijednosni papiri emitirani uz diskont/premiju
it
titoli emessi sopra o sotto la pari
nl
emissie van effecten met agio/disagio
pt
títulos emitidos abaixo/acima do par
sv
värdepapper emitterade till under-/överkurs