Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acidente de viação durante o tempo de trabalho
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Land transport
da
trafikuheld i erhvervsøjemed
en
road traffic accident in the course of work
es
accidente de tráfico en carretera durante la jornada laboral
fi
työliikennetapaturmat
fr
accident de la circulation durant le travail
,
accident de la circulation à l'occasion du travail
,
accident de la route pendant la durée du travail
it
incidente stradale nel corso del lavoro
nl
wegverkeersongeval tijdens de werkuren
sv
vägtrafikolyckor under arbetstid
acompanhamento em tempo real dos formulários ligados às transações
Information technology and data processing
da
tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner
de
Echtzeitüberwachung des Verwaltungsweges von Transaktionsformularen
el
παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων
en
real-time monitoring of the forms related to transactions
es
seguimiento en tiempo real de los formularios relacionados con las transacciones
fr
suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
it
gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni.
nl
onvertraagd bijhouden van de(administratieve)gang van formulieren bij transacties
Acordo Europeu relativo a aspetos específicos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores
Organisation of work and working conditions
cs
Evropská dohoda o úpravě některých aspektů úpravy pracovní doby v odvětví vnitrozemské vodní dopravy
de
Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
el
Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας στον τομέα των μεταφορών εσωτερικής ναυσιπλοΐας
en
European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
fi
eurooppalainen sopimus tiettyjen työajan järjestämistä koskevien seikkojen sääntelystä sisävesiliikenteessä
fr
accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
it
accordo europeo concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro nel trasporto per vie navigabili interne
lt
Europos susitarimas dėl tam tikrų vežimo vidaus vandens keliais sektoriaus darbo laiko organizavimo aspektų
lv
Eiropas Nolīgums par konk...
actividade a meio tempo
Employment
da
halvtidsbeskæftigelse
,
tjeneste på halvtidsbasis
de
Halbtagstätigkeit
,
Halbzeitbeschäftigung
,
Teilzeitarbeit
el
ημιαπασχόληση
en
half-time work
es
actividad de media jornada
fi
osa-aikatyö
fr
activité à mi-temps
ga
obair leath-ama
it
attività a mezza giornata
,
attività a orario ridotto
nl
halve werktijd
,
werkzaamheid op basis van een halve werktijd
sv
halvtidstjänstgöring
actividade a meio tempo
FINANCE
da
tjeneste på halvtidsbasis
el
δραστηριότητα κατά ημιαπασχόληση
en
half-time work
fi
puolipäivätyö
fr
activité à mi-temps
it
attività a orario ridotto
nl
werkzaamheid op basis van halve werktijd
acumulação durante o tempo de vida
da
akkumulering i løbet af levetiden
de
Gesamtanfall während der Lebenszeit
el
συσσώρευση καθόλη τη διάρκεια της ζωής
en
total lifetime accumulation
es
acumulación total durante la vida
fr
accumulation pendant la durée de vie totale
it
Accumulazione totale nella vita media
à disposição,a meio tempo,pela DG...
EUROPEAN UNION
da
stillet til rådighed på deltid af GD...
de
von der GD...halbtags abgestellt
en
half-time secondment from DG...
es
adscrito temporalmente, a media jornada, por la DG...
fr
mis à disposition,à mi-temps,par la DG...
it
a disposizione,a metà tempo,della DG...
nl
halftijds ter beschikking gesteld door DG...
adsorbimento in funzione del tempo
cs
časově závislá sorpce
da
tidsafhængig sorption (aged sorption)
de
zeitabhängige Sorption
el
χρονοεξαρτώμενη ρόφηση
en
aged sorption
,
time-dependent sorption
es
adsorción en el tiempo
et
ajaga suurenev sorptsioon
fi
aikaan sidottu sorptio
fr
adsorption en fonction du temps
,
sorption en fonction du temps
ga
sú aosaithe
hu
időfüggő szorpció
,
régi szorpció
it
adsorbimento nel tempo
mt
sorbiment dipendenti fuq iż-żmien
nl
tijdafhankelijke sorptie
,
verouderde sorptie
pl
sorpcja w warunkach przyspieszonego starzenia
pt
adsorção a prazo
ro
adsorbție în timp
sk
časovo závislá sorpcia
sl
dolgotrajna sorpcija
sv
tidsberoende sorption