Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arête de terrain
de
Geländekante
fr
arête
,
changement de pente de terrain
it
linea di cambiamento di pendenza
Arrêté fédéral concernant l'acquisition du terrain et de l'immeuble du "Geneva Executive Center"(GEC)ainsi que le transfert du bâtiment du GEC à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales(FIPOI)à Genève
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Bundesbeschluss über den Erwerb von Grundstück und Gebäude des "Geneva Executive Center"(GEC)durch die Eidgenossenschaft und die Übertragung des GEC-Gebäudes an die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen(FIPOI)in Genf
it
Decreto federale concernente l'acquisto del terreno e dell'immobile del "Geneva Executive Center"(GEC)nonché il trasferimento del relativo edificio alla Fondazione degli immobili per le organizzazioni internazionali(FIPOI)con sede a Ginevra
bail de terrain
Civil law
da
lejekontrakt
de
Pachtvertrag
el
μίσθωση γης
en
lease of land
es
arrendamiento de terreno
,
derecho a la prórroga del contrato de arrendamiento de terreno
fi
vuokraoikeus
fr
droit au bail de terrain
ga
léas talún
it
terra in locazione
nl
grondpacht
,
landpacht
pt
direito ao usufruto
sv
markarrende
,
tomträtt
bus de terrain
da
bus
,
fieldbus
de
Anlagenbus
,
Feldbus
,
NT: Prozessbus
,
Sensorbus
,
Zubringerbus
en
fieldbus
es
bus
,
bus de campo
fi
kenttäväylä
it
bus di campo
,
fieldbus
nl
instrumentatiebus
pt
"bus" de campo
capacité portante du terrain
Building and public works
da
undergrundens bæreevne
de
Bodenfestigkeit
,
Tragfähigkeit des Untergrunds
el
φέρουσα ικανότητα
en
carrying capacity of the ground
,
carrying capacity of the strength
es
carga que puede soportar el terreno
fr
portance du sol
it
portanza del terreno
nl
draagkracht van de grond
caractéristique d'irrégularité du terrain
Electronics and electrical engineering
da
terræn-irregularitets-parameter
de
Parameter für Bodenunregelmäßigkeit
el
παράμετρος ανωμαλιών εδάφους
en
terrain irregularity parameter
es
parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno
,
parámetro de irregularidad del terreno
fi
maaston epätasaisuusparametri
it
caratteristica d'irregolarità del terreno
nl
terreinonregelmatigheidsparameter
pt
parâmetro de irregularidade do terreno
sv
parameter som beskriver terrängens oregelbundenhet
carnet de terrain
de
Feldbuch
fr
carnet d'opérations
,
carnet de campagne
,
carnet de croquis
,
it
libretto di campagna
,
registro degli abbozzi
céder du terrain
FINANCE
da
svækkes
de
an Boden verlieren
el
χάνω έδαφος
en
to lose ground
es
continuar su movimiento a la baja
it
perdere terreno
nl
enig terrein prijsgeven
pt
perder terreno
ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
da
de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag
de
was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
el
το στρώμα το οποίον ευρίσκεται υπεράνω του ανθρακοφόρου κοιτάσματος καλείται νεκρά ζώνη(παρατάβανο)
en
the strata overlying the seam is called the overburden
it
cio che si trova sopra il terreno carbonifero si chiama terreno di ricoprimento
nl
de afzettingen boven het carboongesteente worden het dekterrein genoemd
pt
o terreno que se encontra sobre as formações carboníferas chama-se recobrimento