Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limpar peças em torno rotativo
da
tromle
de
trommeln
el
στίλβωση σε τύμπανο
en
to barrel polish
,
tumble
es
pulir en tambor
fi
rumpukiillottaa
fr
polir au tonneau
nl
trommellakken
,
trommelpolijsten
pt
polir peças em torno rotativo
sv
trumla
mandíbula de torno de apertar
Mechanical engineering
da
kæbe
de
Schraubstock
,
Spannbacke
el
μέγγενη με σιαγόνα
en
jaw grip
fr
mâchoire d'étau
it
mascella
nl
wang
mandril para torno
Mechanical engineering
da
kloplan
de
Drehbankfutter
el
μανδρέλιο τόρνου
,
σφικτήρας τόρνου
en
lathe chuck
es
mandril para torno
fr
mandrin de tourneur
,
mandrin pour tour
it
mandrino per torni
nl
klauwplaat
movimento cervical fletor em torno do eixo y
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
halsens bøjningsmoment omkring y-aksen
de
Nackenbeugemoment um die y-Achse
el
ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα ψ
en
neck bending moment about the axis y
es
movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y
fr
mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
it
momento flettente del collo intorno all'asse y
nl
nekbuigmoment om de y-as
movimento giratório da luneta em torno de um eixo horizontal
de
Kippschwingung
el
ταλάντωση του βαρίδιου λιναίης γύρω απο τον οριζόντιο άξονα
en
swinging of the plummet body around a horizontal axis
fi
luodin värähtely vaaka-akselin ympärillä
fr
oscillation du plomb autour d'un axe horizontal
operação de sangrar ao torno
Iron, steel and other metal industries
da
indstikdrejning
de
Profileinstechdrehen
el
σχηματισμός προφίλ
es
perfilado
fr
profilage
,
saignage
nl
steken
sv
instickssvarvning
periapside de uma órbita em torno da Lua
da
periselenum
de
Mondnähe
el
περισελήνιο
en
periselenum
es
periselenio
fr
périlune
,
périsélénie
sv
periselenum
ponta de torno
Mechanical engineering
da
pinol
de
Drehbankspitze
el
ακίδα τόρνου
en
lathe centre
es
punta de torno
fr
pointe de tour
it
punta di tornio
nl
draaibankcenter
ranhura ao torno
Iron, steel and other metal industries
da
rilleforarbejdning ved drejning
de
Rillendrehen
el
τορνευτή αυλάκωση
en
grooving by turning
es
ranurado al torno
fi
uritussorvaus
fr
rainurage au tour
it
rigatura al tornio
,
scanalatura al tornio
nl
groeven draaien
sv
räffling i svarv
repuxador de metais ao torno
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
metaltrykker
de
Metalldruecker
el
τορναδόρος μετάλλου
en
metal spinner
fr
repousseur au tour sur métaux(B)
,
repousseur en tôlerie(B)
,
tourneur-repousseur
it
stampatore in lamiera
,
stampatore in metallo al tornio
nl
dieptrekker op de bank
,
metaalforceur
,
opwerker in plaatslagerij