Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
herramienta de torno
Iron, steel and other metal industries
da
høvlestål
,
høvleværktøj
de
Drehmeißel
,
Drehstahl
,
Drehwerkzeug
,
Hobelmeißel
,
Hobelstahl
,
Hobelwerkzeug
,
Meißel
,
Schneidstahl
,
einschneidiges Maschinenwerkzeug
el
εργαλείο τόρνευσης
en
lathe tool
,
planer tool
,
shaper tool
,
single-point cutting tool
,
single-point tool
es
herramienta de un solo filo
fi
terä
,
yksikärkiterä
fr
burin de rabotage
,
burin de tour
,
burin de tournage
,
outil de rabotage
,
outil de tournage
,
outil à arête unique
it
utensile monotagliente
nl
enkelsnijdend gereedschapswerktuig
pt
buril
,
ferramenta de aplainamento
,
ferramenta de aresta única
,
ferramenta de tornear
sv
svarvstål
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøven omdannes tørt til spåner på en drejebænk eller en fræsemaskine
de
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
en
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
fr
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
it
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
nl
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
pt
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
lanzamiento por torno
da
opsendelse med kabeltræk
,
opsendelse med spil
de
Windenstart
el
απογείωση με βαρούλκο
en
winch launch
fi
vintturilähtö
fr
lancement à l’aide d’un treuil
,
lancement à treuil
it
lancio al verricello
,
traino al verricello
nl
lierstart
sv
vinschstart
mandril para torno
Mechanical engineering
da
kloplan
de
Drehbankfutter
el
μανδρέλιο τόρνου
,
σφικτήρας τόρνου
en
lathe chuck
fr
mandrin de tourneur
,
mandrin pour tour
it
mandrino per torni
nl
klauwplaat
pt
mandril para torno
mordazas [de torno] [ferretería metálica]
da
skruestikkæber af metal
,
spændeklubber af metal til skruestik
de
Klemmbacken [Kleineisenwaren]
en
vice claws of metal
fr
mordaches [quincaillerie métallique]
it
mordaci [chincagleria metallica]
nl
spanklemmen [kleinijzerwaren]
pt
mordaças [tenazes] [quinquilharia metálica]
sv
skruvtvingar av metall
operario del torno
TRANSPORT
de
Windenmann
el
χειριστής ανυψωτικού συγκροτήματος
,
χειριστής παλάγκου
en
hoist operator
fr
treuilliste
it
operatore di montacarichi
nl
lieroperator
pt
operador de guincho
sv
vinschoperatör
ordenación de texto en torno a espacios intercalados
Information technology and data processing
da
figursats
de
Umlauf
el
περιδιευθέτηση
,
περιδιευθετώ
en
run around
,
run-around
,
runaround
fr
insérer dans le texte
,
intercaler dans le texte
it
contornare
,
testo di contorno
nl
omlijnde tekstlijnen
,
omlijning
sv
text runt bild
perro de torno
Mechanical engineering
da
medbringer
de
Drehherz
,
Herz
el
κώδωνας καθοδήγησης
en
carrier
,
dog
,
driving dog
,
lathe dog
fi
vääntiö
fr
toc
,
toc d'entraînement
it
brida
,
morsetto
nl
carrier
,
meenemer
pt
cavalinho
sv
medbringare
punta de torno
Mechanical engineering
da
pinol
de
Drehbankspitze
el
ακίδα τόρνου
en
lathe centre
fr
pointe de tour
it
punta di tornio
nl
draaibankcenter
pt
ponta de torno
ranurado al torno
Iron, steel and other metal industries
da
rilleforarbejdning ved drejning
de
Rillendrehen
el
τορνευτή αυλάκωση
en
grooving by turning
fi
uritussorvaus
fr
rainurage au tour
it
rigatura al tornio
,
scanalatura al tornio
nl
groeven draaien
pt
ranhura ao torno
sv
räffling i svarv