Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accession Treaty
bg
договор за присъединяване
cs
přístupová smlouva
,
smlouva o přistoupení
da
tiltrædelsestraktat
,
traktat om tiltrædelse
de
Beitrittsvertrag
,
Vertrag über den Beitritt
el
Συνθήκη Προσχώρησης
en
TA
,
Treaty of Accession
es
Tratado de Adhesión
et
ühinemisleping
fi
liittymissopimus
fr
TA
,
traité d'adhésion
,
traité relatif à l'adhésion
ga
Conradh Aontachais
hr
Ugovor o pristupanju
hu
csatlakozási szerződés
it
TA
,
trattato di adesione
,
trattato relativo all'adesione
lt
Stojimo sutartis
lv
pievienošanās līgums
mt
TA
,
Trattat tal-Adeżjoni
nl
TV
,
Verdrag betreffende de toetreding
,
toetredingsverdrag
pl
traktat akcesyjny
,
traktat o przystąpieniu
pt
tratado de adesão
ro
tratat de aderare
sk
prístupová zmluva
,
zmluva o pristúpení
sl
pogodba o pristopu
,
pristopna pogodba
sv
anslutningsfördrag
,
fördrag om anslutning
a contract for scientific and technical supplies may be let by private treaty
fr
il peut être traité par entente directe pour les matériels scientifiques et techniques
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
cs
Akt o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii
,
akt o přistoupení Chorvatska
,
akt o přistoupení Chorvatské republiky
en
Act of Accession of Croatia
,
Act of Accession of the Republic of Croatia
fr
acte d’adhésion de la Croatie
,
acte d’adhésion de la République de Croatie
,
acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
ga
Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite
,
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
LAW
da
efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
de
gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
es
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado
fr
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
hr
Djelujući u skladu s postutkom predviđenim u članku 251. Ugovora
it
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato
nl
handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
sv
enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament
LAW
da
efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet
fr
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
hr
djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 252. Ugovora, u suradnji s Europskim parlamentom
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
de
Klage wegen Verletzung einer bei der Durchführung des Vertrages anzuwendenden Rechtsnorm
el
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης
es
recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
fr
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
it
ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
nl
beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
pt
recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
action brought on the ground of infringement of the Treaty
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten
de
Klage wegen Verletzung des Vertrages
el
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως της Συνθήκης
es
recurso por violación del Tratado
fr
recours pour violation du traité
it
ricorso per violazione del trattato
nl
beroep wegens schending van het Verdrag
pt
recurso com fundamento em violação do Tratado
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse
de
Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω παραβάσεως της συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της
es
recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
fr
recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
it
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione
,
ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
pt
recurso de anulação com fundamento em violação do Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplica...