Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
diep trekken
Iron, steel and other metal industries
da
at dybtrække
de
tiefziehen
el
ενεργώ βαθειά κοίλανση
,
κοιλαίνω βαθέως
en
to deep draw
es
embutir
fi
syvävetää
,
vetää
fr
emboutir
it
imbutire
nl
forceren
sv
djuppressa
door het trekken veroorzaakte kleuring
de
durch das Ziehen bedingte Verfärbung
el
Xρωματισμός από τράβηγμα
en
drawing induced colouration
es
coloración inducida por estirado
fi
vedon aiheuttama värjäytyminen
fr
coloration induite par étirage
it
colorazione indotta da tiratura
pt
coloração induzida por estiramento
sv
infärgning vid uttag
draad trekken
da
trækning
de
Drahtziehen
el
συρματοποίηση
en
wire drawing
es
trefilado
fr
tréfilage
it
trafilatura
mt
trafilaġġ
pt
trefilagem
ro
trefilare
draden trekken
Iron, steel and other metal industries
da
trådning
de
Fadenziehen
el
νημάτωση
en
cobwebbing
es
descolgamiento
,
formación de filamentos
fi
rihmojen syntyminen
,
rihmominen
fr
filage
,
formation de fils
pt
fios
sv
kokongsprutning
dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
tyndplade til : moderat, kraftig og ekstra kraftig dybtrækning
de
Blech fuer leichte, hohe und besonders hohe Tiefungsbeanspruchung
en
sheet for light, deep and extra deep drawing
es
chapa para embutición moderada, profunda y extraprofunda
fr
tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond
it
lamiera per imbutitura moderata, profonda e extra profonda
pt
chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
een steekproef trekken
da
udtage en stikprøve
de
Stichprobe ziehen
el
επιλέγω δείγμα
en
to draw a sample
fr
tirer un échantillon
it
estrarre un campione
ro
a selecta un eșantion
eindaanslag bij trekken
TRANSPORT
da
traktionsanslag
de
Zuganschlag
el
αντιστήριγμα έλξης
en
traction stop
es
tope de tracción
fr
butée de traction
it
testata di trazione
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
el
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα
en
portions of days to be deducted shall be disregarded
fr
les fractions de jours déductibles sont négligées
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione
gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd
da
brøkdele af dage kommer ikke i betragtning ved denne nedsættelse
de
Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berüdksichtigt
el
τα αφαιρετέα κλάσματα ημέρας δεν λαμβάνονται υπόψη
en
portions of days to be deducted shall be disregarded
fr
les fractions de jours déductibles sont négligées
it
le frazioni di giorni deducibili non sono prese in considerazione