Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refuser sans motif valable
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
decline without good reason, to
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αποποιούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable
EUROPEAN UNION
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
es
rehusar sin justificación
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
pt
recusar sem motivo justificado
sv
att avböja utan goda skäl
soumission valable
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
admissible tender
,
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
aan de eisen beantwoordende inschrijving
,
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
titre de transport valable aux heures creuses
TRANSPORT
da
billet gyldig uden for spidsbelastningstiden
de
Talzeitfahrausweis
el
εισιτήριο ισχύον στις ώρες ελαττωμένης κυκλοφορίας
en
off-peak fare ticket
es
billete de hora baja
fi
muun kuin ruuhka-ajan matkalippu
it
titolo di viaggio valido solo in periodo di morbida
nl
voordeelurenkaart
pt
bilhete para as horas fora de ponta
sv
biljett giltig endast under lågtrafik
titre valable de circulation
EUROPEAN UNION
LAW
da
gyldig rejselegitimation
de
gueltiger Reiseausweis
el
έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
en
valid travel document
it
titolo di viaggio valido
lv
derīgs ceļošanas dokuments
nl
geldig reispapier
pt
título válido de circulação
trame non valable
Information technology and data processing
da
ugyldig ramme
de
ungültiger Datenübertragungsblock
el
άκυρο πλαίσιο
en
invalid frame
es
trama no válida
fi
epäkelpo kehys
fr
trame invalide
,
it
trama errata
,
trama non corretta
,
trama non valida
nl
foutief frame
pt
quadro inválido
sv
ogiltig ram
valable jusqu'à
FINANCE
da
gyldig til og med
de
gültig bis
el
ισχύει μέχρι
en
good to
es
válido hasta
fi
voimassa...saakka
it
valido sino al
nl
geldig tot
pt
válido até
sv
giltig till och med
valable un jour
FINANCE
da
gyldig én dag
de
boersengueltig
el
ισχύον για μια ημέρα
en
valid for one day
it
valido un giorno
nl
(v.een beursorder)
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
Migration
da
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
de
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
el
θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους
en
visa valid for one or more entries
es
visado de corta duración
,
visado de viaje válido para una o varias entradas
fi
viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon
fr
visa de court séjour
,
it
visto di viaggio valido per uno o più ingressi
,
visto per soggiorno di breve durata
nl
reisvisum
,
visum voor kort verblijf
pt
visto de curta estadia
sv
resevisering giltig för en eller flera inresor