Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordre valable pour le prix courant
FINANCE
da
ordre til køb eller salg til dagskurs
de
Auftrag zum Tageskurs
,
Tageskursauftrag
el
εντολή αγοράς ή πώλησης χρεογράφων στην τρέχουσα τιμή
en
order to buy or sell at the current price
es
orden al cambio del día
it
ordine con validità giornaliera
nl
dagkoersorder
,
dagorder
pt
ordem para a cotação do dia
pièce de légitimation nationale reconnue et valable
POLITICS
LAW
de
anerkanntes und gültiges heimatliches Ausweispapier
it
documento di legittimazione nazionale riconosciuto e valevole
preuve valable en droit
LAW
de
rechtsgültiger Beweis
,
rechtskräftiger Beweis
en
legally valid evidence
fi
laillinen todiste
,
pätevä todiste
it
prova avente valore legale
,
prova legalmente valida
nl
rechtsgeldig bewijs
pt
prova legalmente admissível
sv
rättsligt giltigt bevis
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
interventionspris for område med det største overskud
de
Interventionspreis fuer das Hauptueberschussgebiet
el
τιμή παρέμβασης η οποία ισχύει για την πλέον πλεονασματική ζώνη
en
intervention price for the area having the largest surplus
it
prezzo d'intervento valido per la zona più eccedentaria
nl
interventieprijs die geldt voor het gebied met het grootste overschot
pt
preço de intervenção para a zona mais excedentária
refuser sans motif valable
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
decline without good reason, to
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αποποιούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
refuser sans motif valable
EUROPEAN UNION
da
afslå uden gyldig grund
de
ohne triftigen Grund ablehnen
el
αρνούμαι χωρίς βάσιμο λόγο
en
to decline without good reason
es
rehusar sin justificación
it
rifiutare senza motivo valido
nl
zonder geldige redenen weigeren
pt
recusar sem motivo justificado
sv
att avböja utan goda skäl
revendication valable de l'ancienneté
de
wirksame Inanspruchnahme des Zeitrangs
el
έγκυρη διεκδίκηση της αρχαιότητας
en
effective claiming of seniority
soumission valable
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
admissible tender
,
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
aan de eisen beantwoordende inschrijving
,
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning