Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at latest when the duties are determined
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
senest samtidig med fastsættelsen af toldsatserne
de
spaetestens bei der Festsetzung der Zollsaetze
el
το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών
es
a más tardar cuando se determinen los derechos
fr
au plus tard lors de la fixation des droits
it
al più tardi al momento di fissare i dazi
nl
uiterlijk bij het vaststellen der rechten
pt
o mais tardar aquando da fixação dos direitos
sv
senast då tullsatserna fastställs
automatic switch controlling when approaching from the pointside
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
automatische Steuerung der Schnellfahrweichen
fr
commande automatique des aiguillages pris en pointe
a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
de
Auslösung der Warnung
fr
déclenchement de l'alerte
it
Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente.
back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle
TRANSPORT
de
Gegendruck im Steuerzylinder,wenn die Tür auf ein Hindernis trifft
fr
contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle
BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel
Communications
da
BAI
,
grænseområde-indikator
de
BAI
,
Grenzbereichskennung
el
BAI
,
ενδείκτης περιοχής συνόρων
en
BAI
,
border area indicator
es
IAF
,
indicador de área frontera
fi
BAI
,
raja-alueilmaisin
fr
BAI
,
indicateur de zone frontalière
it
BAI
,
indicatore zona di confine
nl
BAI
,
grensgebiedaanduiding
,
grensgebiedindicator
pt
BAI
,
indicador de área fronteira
sv
BAI
,
gränsindikator
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
el
φραγή εισερχομένων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του οικείου PLMN
en
BIC-Roam
,
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
Information technology and data processing
en
BIC-Roam
,
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country
Communications
de
Anrufsperre "Ankommende Anrufe, wenn im Ausland"
,
BIC-Roam
en
BIC-Roam
,
fi
tulevien puhelujen esto matkaviestimen ollessa kotiverkon maan ulkopuolella
fr
interdiction d'appels à l'arrivée en cas de déplacement hors du pays d'origine
sv
blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemma-PLMN
,
blockering av inkommande samtal vid roaming utanför hemmamobiltelenätet