Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
es
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
an das Küstenmeer angrenzende Zone, die als Anschlusszone bezeichnet wird
en
zone contiguous to the territorial sea, described as the contiguous zone
fi
lisävyöhykkeeksi nimetty aluemereen liittyvä vyöhyke
Anteilschein der von einem Organismus für gemeinsame Anlagen ausgegeben wird
FINANCE
da
andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering
,
investeringsbevis
,
investeringscertifikat
,
investeringsforeningscertifikat
de
Investmentzertifikat
el
μερίδια που εκδίδονται από οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων
en
unit
,
unit issued by a collective investment undertaking
es
participación
,
participación emitida por un organismo de inversión colectiva
fr
part d'investissement
,
part émise par un organisme de placement collectif
hu
befektetési jegy
it
certificato d'investimento
,
quota emessa da un organismo di investimento collettivo
nl
beleggingscertificaat
,
bewijs van deelneming,uitgegeven door een instelling voor collectieve belegging
,
participatiebewijs
pl
jednostka uczestnictwa
pt
participação
,
participação emitida por um organismo de investimento coletivo
Appellationsgericht,an welches der Prozess vom Kassationshof zurückgewiesen wird
LAW
fr
cour de renvoi
Artikel x wird aufgehoben und ersetzt durch ...
fr
l'article x est abrogé et remplacé par ...
ärtzliches Gutachten,in dem die fehlende Eignung festgestellt wird
Health
da
lægelig udtalelse om fysisk uegnethed
el
ιατρική γνωμοδότηση περί ελλείψεως σωματικής ικανότητας
en
medical finding of unfitness
es
dictamen médico de inaptitud
fr
avis médical d'inaptitude
it
parere medico di inidoneità
nl
medisch advies van ongeschiktheid
,
medisch ongeschikt verklaren
pt
parecer médico de inaptidão
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt
Iron, steel and other metal industries
da
figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
el
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
es
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
fr
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
it
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
nl
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
sv
i mikrobilderna visas de strukturer som kan finnas i rena kolstål