Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paese in cui prevale l'allevamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Viehzuchtland
en
cattle-breeding country
es
país ganadero
fr
pays d'élevage
it
paese armentario
,
paese dedito all'allevamento
,
paese zootecnico
paese in cui si è verificato il sinistro
Insurance
fr
pays du sinistre
nl
land waar het ongeval heeft plaatsgevonden
pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo
LAW
en
payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
es
pago de la remuneración reclamada en razón del auxilio o el salvamento de los que se hubiere beneficiado un cargamento o un flete
fr
paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
sv
betalning av bärgarlön för bärgning av skeppslast eller för frakt
parcheggio in aree su cui è segnalato il divieto di fermata
LAW
TRANSPORT
de
parkieren innerhalb des signalisierten Halteverbots
fr
stationner à un endroit où une interdiction de s'arrêter est signalée
parte contro cui il ricorso è proposto
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagsøgte
de
Beklagter
el
ο καθού
en
party against whom the application is made
es
parte contra la que se interpone la demanda
fr
partie contre laquelle la requête est formée
nl
partij tegen wie het verweerschrift is gericht
pt
parte contra a qual o pedido é apresentado
passività il cui termine è indeterminato
ECONOMICS
da
forpligtelse med ubegrænset løbetid
de
zeitlich unbefristete Verbindlichkeit
el
χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα
en
liabilities for an indefinite period
es
pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
fr
engagement dont le terme est indéterminé
nl
schuld aangegaan voor onbepaalde termijn
pt
passivo em que o prazo é indeterminado
per conto di chiunque cui spetti
LAW
de
für Rechnung,wen es angeht
en
for account of whom it may concern
fi
sen lukuun,jota asia koskee
fr
pour le compte de qui il appartiendra
,
pour le compte de qui il peut appartenir
it
per conto di tutti gli interessati
nl
voor rekening van wie het aangaat
pt
por conta de quem lhe pertença
sv
för dens räkning som det angår
periodo annuale in cui l'accordo è vigente
ECONOMICS
da
overenskomstår
de
Übereinkommensjahr
el
έτος εφαρμογής της συμφωνίας
en
agreement year
es
período anual de vigencia del Acuerdo
fr
année d'application de l'accord
ga
bliain an chomhaontaithe
it
anno dell'accordo
,
nl
toepassingsjaar van de Overeenkomst
pt
ano de aplicação do acordo
periodo di tempo in cui il finanziamento deve essere accordato
FINANCE
el
χρονική περίοδος που καλύπτει η επένδυση
,
χρονικό διάστημα που καλύπτει η χρηματοδότηση
en
time-period for intervention
es
período de intervención
fr
période d'intervention
nl
periode om een krediet te verstrekken
pt
período de intervenção
periodo in cui il giudice esercita la sua funzione
Justice
da
en dommers embedsperiode
de
Amtszeit eines Richters
el
περίοδος ασκήσεως καθηκόντων του δικαστή
,
περίοδος ασκήσεως των καθηκόντων του δικαστή
en
term of office of a Judge
es
mandato de un juez
fr
période de fonctions d'un juge
ga
téarma oifige Breithimh
nl
ambtstermijn van een rechter
pt
mandato do juízes
Dostopnost