Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mise à jour par l'abonné
Communications
da
abonnentplaceringsopdatering
de
Aktualisierung durch Teilnehmer
el
συνδρομητική ενημέρωση
en
subscriber update
es
actualización de célula de abonado
fi
tilaajan päivitys
nl
abonnee-update
pt
atualização do assinante
sv
abonnentpositionsuppdatering
,
användarpositionsuppdatering
mise à jour périodique
Communications
da
periodisk opdatering
de
regelmäßige Standortaktualisierung
en
periodic updating
es
actualización periódica
fi
määräaikainen päivitys
it
aggiornamento periodico
nl
periodieke bijwerking
pt
atualização periódica
sv
periodisk uppdatering
mise à jour quotidienne
Information technology and data processing
da
daglig opdatering
de
tägliche Aktualisierung
el
Ημερήσια ενημέρωση
en
daily updating
es
actualización diaria
it
aggiornamento quotidiano
nl
dagelijks bijwerken
pt
atualização diária
sv
daglig uppdatering
module d'acquisition et de mise à jour des connaissances
Information technology and data processing
da
videnopsamlingsmodul
de
Wissensacquisitionskomponente
el
ενότητα απόκτησης γνώσεων
,
επιβολέας συνέπειας
en
consistency enforcer
,
knowledge acquisition module
es
forzador de consistencia
,
módulo de adquisición del conocimiento
fi
tiedonhankintamoduuli
fr
module de cohérence
it
modulo di acquisizione della conoscenza
nl
consistentie-controleur
pt
forçador de consistência
NI,les termes "numero d'ordre","numero de document","numero d'introduction" sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier,"numero de document" designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom
Information technology and data processing
Humanities
da
identifikationsnummer
de
Identifikationsnummer
,
NI,USA:Eurodicautom
en
NI,USA:Eurodicautom
,
identification number
fr
numero d'identification
niveau sonore jour-nuit
Health
da
korrigeret dag/nat lydtrykniveau
de
Tag-Nacht-Schallpegel
el
ηχοστάθμη τυπικού εικοσιτετραώρου(ημέρας-νύχτας)
en
day night sound level
es
nivel sonoro diurno/nocturno
fi
päivä-yöaikainen melutaso
fr
niveau acoustique diurne/nocturne
,
it
livello sonoro giorno notte
nl
'day-night'gemiddeld geluidsniveau
pt
nível acústico diurno/noturno
,
nível sonoro diurno/noturno
nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
Economic growth
FINANCE
United Nations
da
FN's nye program til udvikling af Afrika
,
FN-NADAF
de
UN-NADAF
,
aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas
el
UN-NADAF
,
νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής
en
UN-NADAF
,
United Nations' new agenda for the development of Africa
es
UN-NADAF
,
nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África
fi
UN-NADAF
,
Yhdistyneiden kansakuntien uusi toimintasuunnitelma Afrikan kehittämiseksi
fr
UN-NADAF
,
it
UN-NADAF
,
nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90
nl
FN-NADAF
,
nieuwe agenda van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling van Afrika
pt
UN-NADAF
,
nova ordem do dia das Nações Unidas para o desenvolvimento da África
sv
Förenta nationernas nya program för utveckling av Afrika
,
UN-NADAF
numéro de jour julien
Communications
Technology and technical regulations
da
juliansk dag-nummer
de
Julianischer Tag Null
el
αριθμός Iουλιανής ημέρας
en
Julian day number
es
número de día juliano
fi
päiväluku juliaanisen kalenterin mukaan
it
numero del giorno giuliano
nl
Juliaans dagnummer
pt
número do dia juliano
sv
julianskt dagtal
ordre "valable jour"
FINANCE
bg
дневна поръчка
da
ordre,der gælder én børsdag
de
Tagesorder
el
εντολή ημέρας
,
εντολή μονοήμερης διάρκειας
en
day order
es
orden al día
fi
päivätoimeksianto
fr
ordre jour
it
ordine con indicazione del giorno di validità
nl
dagorder
pt
ordem para o dia
sv
dagsorder
ordre de mise à jour de fichiers
Information technology and data processing
da
filopdateringssekvens
de
Dateiaktualisierungs-Reihenfolge
el
ακολουθία ενημερώσεων αρχείου
,
σειρά ενημερώσεων αρχείου
en
sequence of file updates
es
secuencia de actualizaciones de archivos
,
secuencia de actualizaciones de ficheros
fi
tiedostopäivitysten järjestys
it
ordine di aggiornamento di un file
nl
orde van bestandsbijwerkingen
pt
ordem de atualizações de ficheiros
sv
filuppdateringssekvens