Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX
Information technology and data processing
el
απάντηση ζεύξης από οποιονδήποτε σταθμό
en
trunk answer from any station
es
respuesta desde cualquier extensión
fi
ulkopuheluun vastaaminen mistä tahansa alaliittymästä
fr
service tous postes
,
service tous-postes
it
risposta di giunzione da qualunque stazione
nl
TAFAS
,
trunkantwoord vanuit elk station
pt
resposta de qualquer extensão
gældsinstrument,der kan omsættes på kapitalmarkedet
FINANCE
de
Schudtitel,der auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden kann
el
χρεωστικός τίτλος που αποτελεί αντικείμενο διαπραγματεύσης στην αγορά
en
securitized debt
fr
titre de créance négociable sur le marché des capitaux
it
titolo di credito negoziabile sul mercato dei capitali
nl
op de kapitaalmarkt verhandelbaar schuldinstrument
pt
título de dívida negociável no mercado de capitais
gærbakterier, der kan producere alkohol ved lav temperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kaltgärhefen
el
ζύμες χαμηλής θερμοκρασίας
en
low-temperature yeasts
es
levaduras bajas
fr
cryolevures
,
levures basses
it
lieviti microtermofili
nl
lage-temperatuurgisten
pt
crioleveduras
gærbakterier, der kan producere alkohol ved lav temperatur
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kaltgärhefen
el
ζύμες χαμηλών θερμοκρασιών
en
low-temperature yeasts
es
levaduras bajas
fr
cryolevures
,
levures basses
it
lieviti microtermofili
nl
lage-temperatuurgisten
pt
crioleveduras
gas som kan förorsaka eller bidra till förbränning av andra ämnen i högre grad än vad luft kan göra
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
gåva som kan återkallas
LAW
de
widerrufliche Zuwendung
en
revocable act of liberality
fi
peruutettavissa oleva lahjoitus
fr
libéralité rapportable
,
libéralité révocable
it
donazione revocabile
,
liberalità revocabile
nl
herroepbare gift
,
herroepelijke schenking
pt
liberalidade revogável
gebied waar de Gemeenschap kan optreden
EUROPEAN UNION
LAW
da
område der hører under Fællesskabets beføjelser
,
område hvor Fællesskabet er kompetent
de
Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
el
τομέας που υπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα
en
area of Community competence
es
materia de competencia comunitaria
,
ámbito de competencia comunitaria
fr
domaine de compétence communautaire
it
settore di competenza comunitaria
nl
gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is
pt
domínio de competência comunitária
geheugen dat met ultraviolette stralen kan worden uitgewist
Information technology and data processing
da
UV-sletbar lager
de
UV-löschbarer Speicher
el
μνήμη δυναμένη να σβήσει με υπεριώδεις ακτίνες
en
UV-erasable memory
es
memoria deleble con rayos ultravioleta
fr
mémoire effaçable aux rayons ultraviolets
it
memoria cancellabile ai raggi ultravioletti
pt
memória apagável por raios ultravioletas
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
ratification of a voidable marriage
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
fr
validation d'un mariage susceptible d'annulation
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
lv
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sl
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen
Health
da
receptpligtig medicin
,
receptpligtigt lægemiddel
de
rezeptpflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Arzneimittel
,
verschreibungspflichtiges Medikament
el
φάρμακο που χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή
,
φάρμακο χοηγούμενο με συνταγή
en
POM
,
Rx drug
,
ethical drug
,
medicinal product subject to medical prescription
,
prescription drug
,
prescription medicine
,
prescription only medicine
,
prescription-only medicinal product
es
fármaco con receta
,
medicamento sujeto a prescripción médica
,
medicamento sujeto a receta médica
et
retseptiravim
fi
reseptilääke
fr
médicament de prescription
,
médicament délivré uniquement sur prescription médicale
,
médicament soumis à prescription
,
médicament soumis à prescription médicale
ga
cógas ar oideas amháin
,
druga ar oideas
hu
vényköteles gyógyszer
it
farmaco prescrivibile
,
farmaco soggetto a prescrizione medica
mt
mediċina bir-riċetta
,
mediċina soġġetta għal preskrizzjoni medika
nl
UR-geneesmiddel
,
aan medisch recept onderworpen geneesmiddel
,
alleen op medisch rece...