Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku
Land transport
ENVIRONMENT
en
significant damage to stock, track, other installations or environment
fr
dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement
zniweczenie lub naruszenie korzyści
en
nullification or impairment
fr
protection des concessions et des avantages
Zobowiązania paryskie do ochrony dzieci przed bezprawnym werbowaniem lub wykorzystywaniem przez siły lub ugrupowania zbrojne
United Nations
da
Paristilsagnene
,
Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper
de
Pariser Verpflichtungen
,
Zusagen von Paris
el
Δεσμεύσεις των Παρισίων
,
Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων
en
Paris Commitments
,
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
es
Compromisos de París
,
Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
fi
Pariisin sitoumukset
,
Pariisin sitoumukset lasten suojaamiseksi laittomalta värväämiseltä asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin tai käyttämiseltä niissä
fr
Engagements de Paris
,
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
it
impegni di Parigi
nl
toezeggingen van Parijs
pl
zobow...
zobowiązanie typu "bierz-lub-płać"
TRADE
en
take-or-pay commitment
fr
engagement "take or pay"
zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność
da
dyr bestemt til fødevareproduktion
,
dyr, der indgår i fødevareproduktion
de
Tier, das für die Herstellung von Lebensmitteln verwendet wird
,
der Lebensmittelgewinnung dienendes Tier
,
zur Lebensmittelgewinnung bestimmtes Tier
,
zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier
el
ζώα παραγωγής τροφίμων
,
τροφοπαραγωγικό ζώο
en
food-producing animal
es
animal de abasto
,
animal destinado a la producción de alimentos
,
animal productor de alimentos
fi
elintarviketuotantoon käytettävä eläin
,
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä eläin
fr
animal destiné à produire des denrées alimentaires
,
animal producteur d'aliments
,
animal producteur de denrées alimentaires
hu
élelmiszer-termelő állat
it
animale da produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione alimentare
,
animale destinato alla produzione di alimenti
lt
maistinis gyvūnas
mt
annimal li jipproduċi l-ikel
nl
voedselproducerend dier
pt
animal alimentífero
,
animal produtor de alimentos
sk
zviera určené na výrobu potravín
sl
žival za proizvodnjo hrane
sv
livsmedelsprod...
zwrot kosztów noclegu lub ryczałt za nocleg
de
Übernachtungsgeld
en
accomodation allowance
pl
ryczałt za nocleg
,
zwrot kosztów noclegu
,
zwrot lub obniżenie przyszłych składek
Accounting
en
refund or a reduction in future contributions
ga
aisíoc nó laghdú ar ranníocaíochtaí todhchaí
hu
visszatérítés vagy a jövőbeni hozzájárulások csökkentése
mt
rifużjoni jew tnaqqis f'kontribuzzjonijiet futuri
ro
rambursare sau reducere a contribuțiilor viitoare
zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
Accounting
en
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
ga
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
mt
profitt jew telf nett għall-perjodu, żbalji fundamentali u bidliet fil-politiki kontabilitstiċi
pl
zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
ro
profitul net sau pierderea netă a perioadei, erori fundamentale și modificări ale politicilor contabile