Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le responsable des opérations électorales d'une circonscription
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgleder
de
der Zähllistenführer des Wahlkreises
en
returning officer
it
responsabile delle operazioni elettorali in una circoscrizione
nl
voorzitter vh hoofdstembureau
pt
responsável pelas operações eleitorais de um círculo
les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique
Taxation
en
all transactions ... shall be treated as a single service
nl
de handelingen ... worden beschouwd als één enkele dienst
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs
EUROPEAN UNION
LAW
da
valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
de
die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt
en
voting takes place on two consecutive days
it
le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi
nl
de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
pt
as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos
liaison en chaîne des opérations d'E/S
Information technology and data processing
de
Kettung von E/A-Kommandos
el
αλυσιδωτή ζεύξη εντολών εισόδου/εξόδου
en
chaining of i/o commands
es
concatenación de órdenes de entrada/salida
fi
otto-ja antokomentojen ketjutus
fr
chaînage des commandes d'entrée-sortie
,
it
concatenamento di comandi di ingresso/uscita
nl
verbinding van input/outputcommando's
pt
encadeamento de comandos entrada/saída
sv
länkning av in-och utkommandon
,
länkning av in-utkommandon
lieu des opérations imposables
Taxation
da
stedet for afgiftspligtige transaktioner
de
Ort des steuerbaren Umsatzes
el
τόπος πραγματοποίησης των φορολογητέων πράξεων
en
place of taxable transactions
es
lugar de realización del hecho imponible
et
maksustatavate tehingute koht
fi
verollisten liiketoimien paikka
ga
áit na n-idirbheart inchánach
hu
az adóköteles ügyletek teljesítési helye
it
luogo delle operazioni imponibili
lv
to darījumu vieta, par kuriem uzliek nodokli
nl
plaats van de belastbare handelingen
pt
lugar da operação tributável
sl
kraj obdavčljivih transakcij
sv
platsen för beskattningsbara transaktioner
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la...
linked operations
Information technology and data processing
da
linkede operationer
,
sammenkædede operationer
de
verknüpfte Operationen
el
συνεζευγμένες λειτουργίες
es
operaciones ligadas
fi
kytketyt toiminnot
fr
opérations liées
it
operazioni correlate
nl
gekoppelde bewerkingen
,
gelinkte bewerkingen
,
verbonden bewerkingen
pt
operações ligadas
sv
länkade operationer
liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation
ENVIRONMENT
da
OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse
de
OECD-Liste zur Einstufung von zur Verwertung bestimmten Abfällen
en
OECD classification list of wastes destined for recovery operations
es
lista de clasificación de la OCDE de residuos destinados a operaciones de valorización
it
lista OSCE dei rifiuti per le operazioni di recupero
nl
OESO-indeling van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing
pt
lista de classificação OCDE dos resíduos destinados às operações de valorização
Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire
FINANCE
da
Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser
de
Verzeichnis der fuer gemeinschaftliche Versandverfahren zustaendigen Zollstellen
el
Πίνακας των τελωνείων που είναι αρμόδια για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης
en
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations
es
Lista de oficinas de aduana competentes para las operaciones de tránsito comunitario
it
Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario
nl
Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
pt
lista das estâncias aduaneiras competentes para as operações de trânsito comunitário
loan and guarantee operations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udlåns- og garantiforretninger
de
Darlehens-und Bürgschaftsgeschäfte
el
παροχή δανείων και εγγυήσεων
fr
opérations de prêts et de garanties
it
operazioni di prestito e di garanzia
nl
verstrekken van leningen en van garanties
pt
operações de concessão de empréstimos e de garantias
Dostopnost