Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chute ne fonctionnant pas comme régulateur
Mechanical engineering
Building and public works
da
fald der ikke har regulerende virkning
de
nichtregulierender Absturz
el
μη ρυθμιστικός αναβαθμός
en
non-regulating drop
,
non-regulating fall
es
salto sin regulación
it
salto senza funzioni di regolatore
nl
die niet als regelmechanisme werkt
,
overlaat
pt
queda que não funciona como regulador
sv
icke reglerande överfallsdamm
circonstances sur lesquelles l'exportateur n'a pas exercé une influence
de
vom Ausführer nicht beeinflusste Umstände
en
circumstances not brought about by the exporter
clause de ne pas faire
Civil law
Financial institutions and credit
bg
отказ от залог
,
отрицателен залог
cs
zákaz zřízení zástavního práva
da
negativ erklæring
de
Negativerklärung
el
αρνητική ρήτρα ενεχύρασης
en
negative pledge
,
negative pledge clause
es
cláusula de obligación negativa
,
obligación negativa
et
tagatise andmise piiramine
,
tagatise andmise piiramise klausel
fi
negative pledge -sitoumus
,
panttauskielto
fr
clause de nantissement négative
,
clause de non-préférence de tiers
,
clause de sûreté négative
,
clause négative
ga
gealltán diúltach
hr
negativni zalog
hu
terhelési tilalom
lt
įsipareigojimas neįkeisti
mt
klawżola ta' rahan negattiv
pl
klauzula negative pledge
,
zobowiązanie do nieustanawiania zabezpieczeń
pt
cláusula de não penhor
ro
gaj negativ
sk
negatívny záväzok
sv
negativ klausul
clause pas de remède pas d'honoraires
Insurance
da
intet resultat,ingen betaling
de
"no cure,no pay"
,
kein Ersatz bei erfolgloser Hilfe
en
no cure no pay
fi
no cure no pay
fr
no cure,no pay
it
nessun pagamento se non vi è successo
nl
no cure,no pay
pt
no cure no pay
,
não há pagamento se não há salvamento
sv
no cure-no pay
cloisonnement qui ne soutient pas de charge
TRANSPORT
el
μη φέρουσα φρακτή
,
φρακτή που δεν φέρει φορτίο
en
non-load-bearing bulkhead
es
división que no soporta carga
fr
cloisonnement non-porteur
,
it
divisione che non sopporta carico
,
paratia non portante
nl
niet lastdragend schot
coletor de dobra de pás e rotor
Mechanical engineering
de
Blatt- und Rotorfaltsammler
el
συλλέκτης υδραυλικής πίεσης αναδίπλωσης πτερυγίων και στροφείου
en
blade and rotor folding pressurizing block
fr
collecteur de repliage de pales et de rotor
it
collettore di piegamento pale e rotore
nl
pressurisatieblok voor het opvouwen van bladen en rotor
collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine
en
association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin
colocação em bandeira das pás
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afsejling
,
fløjling af bladene
,
kantstilling af bladene
de
Fahnenstellung der Rotorblätter
el
αναδίπλωση πτερυγίων
en
feathering the blades to the wind
es
disposición de las palas en posición de bandera
,
eclipsado de las palas
fi
lapojen kääntäminen tuulen suuntaisiksi
fr
mise en drapeau des pales
,
éclipsage des pales
it
messa in bandiera delle pale
nl
het in vaanstand brengen van de rotorbladen
sv
tvärställning av bladen
combinateur de pas
Mechanical engineering
de
Überlagerungsmechanismus
el
συσκευή μίξης
en
mixing box
,
mixing unit
it
sincronizzatore di passo
nl
spoedcombinator
pt
combinador de passo
sl
mešalna enota
combinateur de pas général et cyclique
Mechanical engineering
de
Überlagerungsmechanismus für kollektiven und periodischen Blattwinkel
el
συγχρονιστής συλλογικού βήματος
en
collective pitch synchronizer
it
sincronizzatore del passo collettivo e ciclico
nl
synchronisator van collectieve spoed
pt
sincronizador coletivo de passo
Dostopnost