Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
return from alpine pasture
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
neddrift fra sæter
de
Almabtrieb
,
Alpabfahrt
,
Alpabtrieb
es
retirada del ganado de los pastos alpinos
fi
paluu vuoristolaitumelta
fr
descente de l'alpage
,
désalpe
it
discesa dall'alpeggio
nl
het vee van de bergweide af halen
sv
nedfärd från fäbodvall
,
nedfärd från säter
return from capital
da
afkastning af kapital
,
afkastningsgrad
,
kapitaludbytte
,
rentabilitet
de
Kapitalertrag
,
Kapitalrendite
el
αποδοτικότητα του κεφαλαίου
,
απόδοση κεφαλαίου
,
απόδοση του κεφαλαίου
en
capital turnover
,
earning capacity
,
profit-capital ratio
,
return on invested capital
,
yield of a capital
,
yield on capital
fi
ansiokyky
,
pääoman tuotto
fr
rendement du capital
,
rentabilité du capital
ga
toradh ar chaipiteal
it
redditività del capitale
,
rendimento del capitale
nl
opbrengst uit kapitaal
,
rendement van kapitaal
,
rentabiliteit
,
rentabiliteitsratio
pt
rendimento do capital
sv
avkastningsförmåga
,
räntabilitet
return gate
de
Abwetterstrecke
nl
2,luchtafvoergalerij
,
luchtkeergalerij
,
uittrekkende galerij
return grant
da
hjemrejsestøtte
de
Rückkehrbeihilfe
el
επιχορήγηση επανεγκατάστασης
es
subvención por regreso
fr
bourse de retour
it
sussidio di reinserimento
nl
terugkeertoelage
pt
bolsa de regresso
return home label
TRANSPORT
da
beklæbningsseddel om hjemsendelse af vogne til ejerbanen
de
Heimatzettel
el
ετικέτα επαναφοράς των οχημάτων
,
πινακίδα επαναφοράς των οχημάτων
es
etiqueta para el retorno de los vehículos a su lugar de origen
,
etiqueta para el retorno de los vehículos a su país
fr
étiquette pour le rapatriement des véhicules
it
etichetta di rimpatrio dei veicoli
nl
plakbrief voor terugzending van voertuigen naar de eigendomsspoorweg
return information
Communications
da
kvittering
,
tilbagemelding
,
tilbagesvar
de
Rückmeldung
es
información de confirmación
fi
palautetieto
fr
information d'exécution
it
informazione di ritorno
nl
retourinformatie
pt
informação de retorno
sv
kvittering
,
återindikering
return interleaved channels
Electronics and electrical engineering
da
indskudte returkanaler
de
überlappte Rückkanäle
el
επάλληλα κανάλια επιστροφής
es
canales de retorno intercalados
fi
lomitetut vastakanavat
fr
canaux retour intercalés
nl
tussengevoegde retourkanalen
pt
canais de retorno intercalados
sv
interfolierad backkanal
return label
da
returetiket
de
Rücksendungsetikett
es
etiqueta de retorno
fi
palautusetiketti
fr
étiquette de renvoi
ga
lipéad aischuir
it
etichetta di restituzione
nl
verzendetiket
pt
etiqueta de retorno
sv
returetikett
return light
Communications
da
svarsignal
de
Bereitschaftssignal
el
φωτεινό σήμα απόκρισης
es
señal de respuesta
fi
vastausmerkki
fr
signal de réponse
it
segnale di risposta
nl
antwoordsignaallicht
pt
linha de resposta
sv
svarssignal
return line
Mechanical engineering
da
sugeledning
de
Saugleitung
el
αγωγός αναρρόφησης
,
γραμμή αναρρόφησης
,
σωλήνωση αναρρόφησης
en
offtake main
,
suction line
,
suction main
fi
imuputki
fr
canalisation d'aspiration
,
conduite d'aspiration
,
tuyauterie d'aspiration
it
condotto di aspirazione
,
tubazione di aspirazione
nl
zuigleiding
pt
canalização de aspiração
,
conduta de aspiração
,
linha de aspiração
,
tubagem de aspiração
sv
sugledning