Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conhecimento de embarque sem transbordo
FINANCE
en
direct bill of lading
fr
connaissement en droiture
conhecimento sem reservas
TRADE
en
clean bill of lading
fr
connaissement net
,
connaissement sans réserve
pt
conhecimento limpo
,
consultas profissionais [sem relação com a condução dos negócios]
de
Beratungen, gewerbsmäßige [ausgenommen Unternehmensberatung]
en
professional consultancy, non-business
es
consultas profesionales [no relacionadas con la dirección de los negocios]
fr
consultation professionnelle [sans rapport avec la conduite des affaires]
it
consultazioni professionali [senza rapporto con gli affari]
nl
professionele consultatie [niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering]
sv
professionell konsultation, ej företags
consumo de vapor sem carga
Electronics and electrical engineering
da
tomgangsforbrug af damp
de
Leerlauf-Dampfverbrauch
,
Nullast-Dampfverbrauch
en
no-load steam consumption
es
consumo de vapor sin carga
it
Consumo di vapore in assenza di carico
consumo sem tiragem
Iron, steel and other metal industries
da
foldfyrings-forbrug
de
Leerlaufverbrauch
,
Leerverbrauch
,
Leerwert
el
θερμότης διατηρήσεως
,
θερμότης με μηδέν τράβηγμα
en
holding heat
,
idle load heat consumption
,
no-load heat consumption
es
consumo del horno a tirada nula
,
consumo del horno en vacío
fr
consommation du four à vide
,
consommation à tirée nulle
it
consumo del forno a vuoto
nl
doodlast van de oven
,
energieverbruik bij stoken zonder glasname
pt
consumo do forno em vazio
,
sv
kallsköringskonsumtion
,
tomgångsförbrukning
contacto sem solda
Electronics and electrical engineering
da
kontaktkrympe
,
loddeløs kontakt
de
Crimpverbindung
el
ασυγκόλλητη επαφή
en
contact crimp
,
solderless contact
es
contacto para crispar
fi
koskettimen puristusliitos
nl
klemverbinding
sv
lödfri kontakt
contraplacado sem juntas
Building and public works
da
krydsfinerplade med ufuldkommen fugning
de
getrenntes Sperrholz
,
nicht verbundenes Sperrholz
el
ασύνδετη αντεπικολλητή ξυλεία
en
unjoint plywood
es
contrachapado sin unión
fr
contreplaqué non jointé
it
compensato non giuntato
nl
ongevoegd plaathout
sv
ospontad plywood
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
contrato por concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na aanvraag van offertes
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço
da
kontrakt efter udbud
,
kontrakt indgået ved frit udbud
de
Vergabe im Leistungswettbewerb
el
διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
,
διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
en
contract following a request for tenders
es
concurso
fr
marché sur appel d'offres
it
contratto in base a licitazione
nl
overeenkomst na gevraagde aanbiedingen
,
overeenkomst na offerteaanvraag
pt
contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
,
contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta
sv
avtal som slutits efter ett fritt anbudsförfarande
contrato de trabalho sem termo
LAW
Social affairs
Employment
da
ansættelsekontrakt uden tidsbegrænsning
,
ikketidsbegrænset ansættelseskontrakt
,
kontrakt om ansættelse på almindelige opsigelsesvilkår
,
tidsubegrænset ansættelseskontrakt
,
tidsubegrænset arbejdskontrakt
el
σύμβαση απασχόλησης αορίστου χρόνου
,
σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου
en
open-ended contract
es
contrato indefinido
,
contrato por tiempo indefinido
fr
CDI
,
contrat de travail à durée indéterminée
,
contrat à durée indéterminée
it
contratto a tempo indeterminato
mt
kuntratt indefinit
pl
umowa na czas nieokreślony
pt
contrato de trabalho de duração indeterminada
,